1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:35,426 --> 00:00:37,602 [στατικό σφύριγμα] 4 00:00:44,044 --> 00:00:46,394 [άνθρωπος, λαχανιασμένος] Γάμα. Γαμώ. 5 00:00:47,003 --> 00:00:48,265 Γαμώ. 6 00:00:48,787 --> 00:00:51,355 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 7 00:00:52,487 --> 00:00:54,184 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 8 00:00:54,228 --> 00:00:57,318 [κυματισμός νερού] 9 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 Γαμώτο. 10 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Έρικα. 11 00:01:17,947 --> 00:01:20,863 [παίζει μουσική χαμηλής τζαζ] 12 00:01:21,864 --> 00:01:24,301 Είμαι σκλάβος αυτού του κόλπου. 13 00:01:26,042 --> 00:01:28,175 -Εγγραφείτε στο γαμημένο κλαμπ. -Χμμ. 14 00:01:28,218 --> 00:01:30,002 Νομίζω ότι όλο αυτό το μάσημα τσίχλας μου δίνει TMJ. 15 00:01:30,046 --> 00:01:32,309 Ω, παρακαλώ. 16 00:01:32,353 --> 00:01:34,398 Το σαγόνι μου είναι ακόμα επώδυνο από όλο το πουλί που ρούφηξα 17 00:01:34,442 --> 00:01:36,183 στη Λαγκούνα το περασμένο Σαββατοκύριακο. 18 00:01:38,446 --> 00:01:40,230 Ξέρεις, Κάπως σκέφτηκα αυτή τη δουλειά 19 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 θα ήταν λίγο περισσότερο πνευματικά διεγερτικό. 20 00:01:42,493 --> 00:01:44,191 [γέλια] 21 00:01:44,234 --> 00:01:45,888 Α, μιλάς σοβαρά. 22 00:01:46,628 --> 00:01:48,630 Αλλά εγώ, όπως, χρειάζομαι σοβαρά τα χρήματα, 23 00:01:48,673 --> 00:01:50,197 οπότε υποθέτω οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 24 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 25 00:01:52,373 --> 00:01:54,070 -Δεν έχετε καταπιστευματικό ταμείο; -Ε; 26 00:01:54,114 --> 00:01:55,289 Τι είσαι, ορφανό; 27 00:01:55,332 --> 00:01:56,377 Χμμ. 28 00:01:57,073 --> 00:01:59,597 Ω, σκατά. Βίκκτορ, δώδεκα η ώρα. 29 00:02:00,642 --> 00:02:01,730 Έλιοτ. 30 00:02:02,426 --> 00:02:05,342 Η Έρικα θα ήθελε να σε δει στο γραφείο της. 31 00:02:05,951 --> 00:02:07,344 Μου; 32 00:02:07,388 --> 00:02:08,737 [Ερίκα] Λοιπόν, ξέρεις Μισώ την κριτική, 33 00:02:08,780 --> 00:02:10,521 ειδικά όταν είναι ακριβές. 34 00:02:10,565 --> 00:02:13,524 Η τέχνη στις μέρες μας έχει να κάνει περισσότερος θόρυβος, περισσότερη ταραχή, 35 00:02:13,568 --> 00:02:15,831 αλλιώς μπορείς και εσύ να είναι Zombie-scrolling TikTok. 36 00:02:16,179 --> 00:02:17,963 Έτσι είναι "Το πουλί μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου" 37 00:02:18,007 --> 00:02:19,617 και είναι τόσο βαρετό. 38 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 Και βαριέμαι. βαριέμαι. Αντίο. 39 00:02:21,445 --> 00:02:23,404 Ουφ, συγγνώμη για αυτό. 40 00:02:23,447 --> 00:02:25,014 Ω, κανένα πρόβλημα. 41 00:02:25,493 --> 00:02:27,234 [αναστεναγμοί] 42 00:02:27,277 --> 00:02:28,670 Έλιοτ. 43 00:02:28,713 --> 00:02:29,845 [παίζει απαλή μουσική περιβάλλοντος] 44 00:02:29,888 --> 00:02:31,325 Ναι. 45 00:02:31,368 --> 00:02:32,848 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις για μένα τώρα; 46 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 Λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα, νομίζω. 47 00:02:34,328 --> 00:02:36,721 [ψιθυρίζει] Ουάου. Τόσο καιρό ήδη. 48 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 Και πώς σας αρέσει εδώ; 49 00:02:41,161 --> 00:02:43,075 -Μου αρέσει. -Ω. 50 00:02:43,641 --> 00:02:46,514 -Βλέπω ότι έχετε υπογράψει το NDA σας. -Χμ; 51 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 Στο πακέτο της αίτησής σας. 52 00:02:48,690 --> 00:02:52,084 [ειπνέει] Ναι. Ναί. Α-χα. [καθαρίζει το λαιμό] 53 00:02:52,128 --> 00:02:54,783 Λοιπόν, όλοι νομίζουμε ότι το κάνετε εξαιρετική δουλειά εδώ. 54 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 [Έλιοτ, γελώντας] Ω, υπέροχα. 55 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Όμως... 56 00:03:01,790 --> 00:03:05,663 Υπάρχει... Υπάρχει κάτι Πρέπει να μιλήσω μαζί σας. 57 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 Δεν θα ήθελα να το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο. 58 00:03:08,536 --> 00:03:11,278 αλλά ο τρόπος με κοιτούσες 59 00:03:11,321 --> 00:03:13,149 με έχει φτιάξει αισθάνονται άβολα. 60 00:03:15,456 --> 00:03:17,197 Τι; 61 00:03:17,240 --> 00:03:20,896 Μην προσποιείσαι ότι δεν το έχεις κάνει με φλέρταρε, Έλιοτ. 62 00:03:20,939 --> 00:03:23,551 Και είναι εντελώς ακατάλληλο στο χώρο εργασίας. 63 00:03:24,552 --> 00:03:26,293 Ω, Θεέ μου. 64 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 λυπάμαι πολύ. 65 00:03:27,859 --> 00:03:28,860 εγω... 66 00:03:30,079 --> 00:03:32,429 Δεν ξέρω καν αυτό ακριβώς που έκανα, 67 00:03:32,473 --> 00:03:36,041 αλλά υπόσχομαι, ό,τι κι αν είναι, Θα σταματήσω αμέσως. 68 00:03:36,085 --> 00:03:38,218 Αρκεί να είμαστε πραγματικά στην ίδια σελίδα σχετικά. 69 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 Θα ήθελα πολύ να είμαι στην ίδια σελίδα. Ναί. 70 00:03:40,045 --> 00:03:42,352 Καλά. [αναστεναγμοί] Ω, θεέ. 71 00:03:43,875 --> 00:03:48,184 Η ζωή... τόσο μικρή. Δεν νομίζεις; 72 00:03:48,793 --> 00:03:50,665 Έχεις κοπέλα; 73 00:03:51,056 --> 00:03:53,537 Τι; λυπάμαι. εγω-- 74 00:03:54,408 --> 00:03:58,760 Χμ, δεν υποτίθεται ότι να κάνω τέτοιες ερωτήσεις; 75 00:03:58,803 --> 00:04:00,152 Δεν είμαι. 76 00:04:01,502 --> 00:04:03,243 Σε έχω προσβάλει; 77 00:04:03,286 --> 00:04:05,027 Όχι. Όχι. 78 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 εγω απλα... 79 00:04:09,858 --> 00:04:12,817 να... έχεις μια κοπέλα. 80 00:04:13,383 --> 00:04:15,255 Καλός. Αυτό βοηθάει. 81 00:04:15,298 --> 00:04:17,431 Δεν θα γίνεσαι παράξενος τότε. [αναστεναγμοί] 82 00:04:18,170 --> 00:04:19,694 Παράξενο; 83 00:04:19,737 --> 00:04:21,043 Αν πατήσαμε. 84 00:04:21,086 --> 00:04:23,045 [η μουσική σταματά απότομα] 85 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Η σχέση σας λοιπόν με τον πρώην εργοδότη σας 86 00:04:25,700 --> 00:04:27,484 ξεκίνησε από αυτήν; 87 00:04:27,528 --> 00:04:32,010 Και λέτε ότι ήταν πρωτίστως σεξουαλικής φύσης; 88 00:04:32,924 --> 00:04:34,230 [ήσυχα] Α-χα. 89 00:04:34,274 --> 00:04:36,188 -[απότομα] Τι είναι αυτό; -Ναί. 90 00:04:36,232 --> 00:04:39,061 [ηλεκτρικό βουητό] 91 00:04:39,104 --> 00:04:41,542 -Είμαι ύποπτος εδώ; -Εξαρτάται. 92 00:04:43,326 --> 00:04:46,024 Έλιοτ, κοίτα. συνειδητοποιώ ήταν μια μεγάλη νύχτα, 93 00:04:46,068 --> 00:04:50,115 αλλά σε χρειαζόμαστε πραγματικά για να μας πει όλη την ιστορία. 94 00:04:51,247 --> 00:04:53,902 Καλά. Ναι. ξέρω. Εμ... 95 00:04:56,296 --> 00:04:59,386 Ξεκίνησε πριν από μερικούς μήνες, όταν είχα βγει από το σχολείο. 96 00:04:59,995 --> 00:05:02,606 ήμουν σπασμένος, και σε απελπιστική ανάγκη για δουλειά. 97 00:05:02,650 --> 00:05:05,696 Σεξ και σεξουαλικότητα είναι κεντρικά στη δουλειά μου 98 00:05:05,740 --> 00:05:08,743 γιατί ως καλλιτέχνης Είμαι -- Αναζητώ την καθαρή αλήθεια. 99 00:05:08,786 --> 00:05:11,746 Ξέρετε, τι κρύβεται από κάτω οι προσόψεις κρύβονται πίσω από τους ανθρώπους. 100 00:05:11,789 --> 00:05:12,921 [σούγκριζα] 101 00:05:12,964 --> 00:05:14,444 Τι παρακολουθείς; 102 00:05:14,488 --> 00:05:16,533 Είναι για τη συνέντευξή μου σήμερα το απόγευμα. 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 -[στόμα γεμάτο] Ποια συνέντευξη; -[σουλώματα] 104 00:05:19,275 --> 00:05:21,582 Μαζί της. Έρικα Τρέισι. 105 00:05:21,625 --> 00:05:24,585 Παίρνω συνέντευξη για να είμαι βοηθός της στο στούντιο της. 106 00:05:26,630 --> 00:05:28,763 Νομίζεις ότι τα βυζιά της είναι αληθινά; 107 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Όταν γαμάς κάποιον, ακόμα και μια βραδιά, 108 00:05:30,982 --> 00:05:33,289 είσαι σωματικά και συναισθηματικά γυμνός. 109 00:05:33,333 --> 00:05:36,336 Δεν υπάρχουν μαλακίες, καμία παρουσίαση. 110 00:05:36,379 --> 00:05:38,033 Αυτό το άτομο σε ξέρει καλύτερα από τη μητέρα σου 111 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 ή ο καλύτερός σου φίλος θα το κάνει ποτέ. 112 00:05:40,340 --> 00:05:42,429 Είναι τόσο καλή με τα λόγια, σωστά; 113 00:05:43,168 --> 00:05:45,301 -Φαίνεται κάπως κακιά. -Το ξέρω. 114 00:05:46,128 --> 00:05:47,477 Προφανώς, οι φήμες είναι ότι 115 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 αυτή, όπως, γάμησε τον Βίνσεντ Γκάλο 116 00:05:49,305 --> 00:05:51,655 στην πρεμιέρα του The Brown Bunny στη Νέα Υόρκη όταν ήταν 18 ετών. 117 00:05:53,396 --> 00:05:55,050 Είναι ντροπιαστικό ότι νομίζω ότι είναι ωραίο; 118 00:05:55,877 --> 00:05:57,879 Μόνο αν σε νοιάζει ότι αυτό είναι ντροπιαστικό. 119 00:05:58,401 --> 00:06:02,144 Ο καθένας έχει μια προσωπικότητα φορούσαν δημόσια. 120 00:06:02,187 --> 00:06:03,580 Αλλά κατά τη διάρκεια του σεξ, 121 00:06:03,624 --> 00:06:06,844 το πιο οικείο σου, αποκαλύπτεται ο αρχέγονος εαυτός. 122 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 Αυτό είναι που με ανάβει δημιουργικά. 123 00:06:08,890 --> 00:06:10,718 Εντάξει, θύμισέ μου ποια είναι η διαφορά 124 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 μεταξύ αυτού και του πορνό. 125 00:06:12,284 --> 00:06:14,199 Ξέρεις, φωτισμός, πλαίσιο. 126 00:06:15,636 --> 00:06:16,811 Δικαίωμα. 127 00:06:18,116 --> 00:06:19,466 Αυτό σημαίνει λοιπόν που θα το κάνεις 128 00:06:19,509 --> 00:06:20,858 πληρώσει το μερίδιό σας από το ενοίκιο για αλλαγή; 129 00:06:21,685 --> 00:06:24,253 Εννοώ ότι πρέπει να πάρω πρώτα η δουλειά, αλλά το ελπίζω. 130 00:06:24,862 --> 00:06:27,517 Ναι. Κι εγώ επίσης. Είμαι κουρασμένος να στηρίξεις τον τεμπέλικο κώλο σου. 131 00:06:27,561 --> 00:06:28,953 [γέλια] 132 00:06:30,085 --> 00:06:31,739 έφαγες το γαμημένο μου γιαούρτι πάλι; 133 00:06:31,782 --> 00:06:34,176 Λυπάμαι, λυπάμαι. Θα σε πάρω περισσότερα. υπόσχομαι. 134 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 - Activia. -[και τα δύο] Το πράσινο είδος. 135 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 ξέρω. 136 00:06:37,179 --> 00:06:38,920 -[Γκρίνια αυτοκινήτου] -[πνιχτή μουσική] 137 00:06:42,358 --> 00:06:44,142 -[η μουσική σταματά] -[Κινητήρας, σταματάει] 138 00:06:48,538 --> 00:06:49,757 [κόρνερ] 139 00:06:55,850 --> 00:06:58,374 Το κατάλαβες φίλε. 140 00:07:07,035 --> 00:07:08,776 [παίζει απαλή μουσική περιβάλλοντος] 141 00:07:12,649 --> 00:07:15,435 Γεια σου. Είμαι εδώ για τη συνέντευξή μου στις 3:30. 142 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 [φωνάζει το τηλέφωνο] 143 00:07:27,359 --> 00:07:28,796 [κελάηδισμα] 144 00:07:29,579 --> 00:07:30,754 [κουδουνίσματα] 145 00:07:33,409 --> 00:07:35,193 [κελάηδισμα] 146 00:07:38,806 --> 00:07:40,851 [κελάηδισμα] 147 00:07:42,897 --> 00:07:44,159 [κουδουνίσματα] 148 00:07:48,293 --> 00:07:49,686 Έλιοτ; 149 00:07:56,476 --> 00:07:58,216 Να σου το δώσω αυτό ή sh-- 150 00:08:02,264 --> 00:08:04,005 [η μουσική περιβάλλοντος συνεχίζεται] 151 00:08:12,274 --> 00:08:13,405 Σ-- Πρέπει να... 152 00:08:16,191 --> 00:08:18,628 Εκτός αν προτιμάς να σταθείς για όλη τη συνέντευξη. 153 00:08:18,672 --> 00:08:20,456 [γέλια] Όχι. Όχι. 154 00:08:20,500 --> 00:08:22,937 Ω, συγγνώμη. Ορίστε. 155 00:08:27,507 --> 00:08:31,554 Ετσι. Πες μου λίγα λόγια για τον εαυτό σου. 156 00:08:31,598 --> 00:08:35,340 Λοιπόν, είμαι... Με λένε Έλιοτ. Εμ... 157 00:08:36,516 --> 00:08:40,345 Αποφοίτησα από το UCLA με BFA στα Νέα Μέσα-- 158 00:08:40,389 --> 00:08:43,000 Αυτά είναι όλα τα πράγματα σε αυτό το βιογραφικό, όμως. 159 00:08:44,175 --> 00:08:47,178 -Γιατί θέλεις να δουλέψεις εδώ; - Λοιπόν, μου αρέσει η δουλειά σου. 160 00:08:48,919 --> 00:08:50,747 Τα πρώτα μου πράγματα ή την πρόσφατη δουλειά μου; 161 00:08:51,487 --> 00:08:54,621 Ε... ειλικρινά, και τα δύο. 162 00:08:57,319 --> 00:08:59,843 Η σύγχρονη τέχνη είναι απάτη, το ξέρεις, σωστά; 163 00:09:00,583 --> 00:09:02,454 Ε... Ωχ. 164 00:09:02,498 --> 00:09:03,847 Η πραγματική τέχνη πείθει τους ανθρώπους 165 00:09:03,891 --> 00:09:05,980 κάτι φτιάχνεις ουσιαστικό και σύνθετο, 166 00:09:06,023 --> 00:09:08,417 όταν είναι πραγματικά απλά αυθαίρετος αυνανισμός. 167 00:09:09,897 --> 00:09:11,812 Αυτή τη στιγμή δουλεύω μια φωτογραφική σειρά 168 00:09:11,855 --> 00:09:13,378 των γυμνών ανδρών βάζοντας μακιγιάζ. 169 00:09:13,422 --> 00:09:15,642 Θα πρέπει να... Θα πρέπει να ποζάρεις για μένα. 170 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Ω! [γέλια] 171 00:09:17,818 --> 00:09:19,907 Αυτό είναι τόσο πιο κολακευτικό -- Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούσα. 172 00:09:19,950 --> 00:09:22,431 -Όχι, δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. -Ντρέπεσαι για το σώμα σου; 173 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 Ω, όχι. Δεν θα το έλεγα αυτό. εγω απλα... 174 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 Φαίνεσαι άσχημα χωρίς ρούχα. 175 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 Όχι, μια χαρά δείχνω χωρίς ρούχα. 176 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 -Ούτε αυτό το ξέρω. -Α, είναι λίγο το πουλί σου... 177 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 -Όχι, απλά δεν είναι δικό μου θέμα. -Δεν πειράζει. 178 00:09:31,396 --> 00:09:33,137 -Όχι, δεν ξέρω γιατί... -Καλά, αν είναι. 179 00:09:33,181 --> 00:09:35,400 Όχι. Μου-- Δεν είναι δικό μου-- Όχι, δικιά μου... 180 00:09:35,444 --> 00:09:36,837 Ω! Συγνώμη. Δεν εννοώ να πω «πουλί». 181 00:09:36,880 --> 00:09:38,403 Αυτό είναι αγενές πράγμα να πει σε μια συνέντευξη. 182 00:09:38,447 --> 00:09:40,144 Ω, Θεέ μου. [καταρίζει] 183 00:09:40,188 --> 00:09:43,452 Ηρέμησε. γαμώ μαζί σου. Εκπληκτική επιτυχία. 184 00:09:43,495 --> 00:09:46,368 Δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα ότι ακατάλληλο. 185 00:09:47,935 --> 00:09:50,024 Εσύ-- [γέλια] Εντάξει. Καλά. 186 00:09:50,764 --> 00:09:53,593 Η πόρτα ήταν ανοιχτή όλη την ώρα 187 00:09:53,636 --> 00:09:56,987 αν δεν το έχεις προσέξει, Σύμφωνα με την αστυνομία, έτσι... 188 00:09:57,031 --> 00:09:59,729 Μη διστάσετε να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 189 00:09:59,773 --> 00:10:02,471 Εμ... Όχι. 190 00:10:02,514 --> 00:10:05,300 -Καλά είμαι. -Ναι. 191 00:10:05,735 --> 00:10:07,171 Ποτέ δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικός. 192 00:10:08,695 --> 00:10:10,479 Είναι καλό που έχεις αίσθηση του χιούμορ όμως, 193 00:10:10,522 --> 00:10:12,133 γιατί αλλιώς, αυτό είναι σίγουρα 194 00:10:12,176 --> 00:10:13,743 δεν είναι το μέρος για σένα. 195 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Ναι. Λοιπόν, είμαι... 196 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 Το καταλαβαίνω, ναι. [χλευάζει] 197 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 Εντάξει, προσλήφθηκες. 198 00:10:19,227 --> 00:10:20,097 -[δυνατά] Αλήθεια; -Ναι. 199 00:10:20,141 --> 00:10:21,577 Holy sh-- Ουάου. 200 00:10:21,621 --> 00:10:23,361 Ναι, αυτό ήταν απλώς μια τυπικότητα. 201 00:10:24,232 --> 00:10:25,973 - Ω, Θεέ μου. -Αλλά εσύ απλά... 202 00:10:26,016 --> 00:10:29,454 Πρέπει απλώς να... χαλαρώσετε. Είσαι πολύ σφιχτά πληγωμένη. 203 00:10:29,498 --> 00:10:30,934 Και λίγο δυνατά. 204 00:10:30,978 --> 00:10:32,893 Ε, ναι. Κανένα πρόβλημα. Μπορώ να το κάνω 100%. 205 00:10:32,936 --> 00:10:33,937 Εντάξει. 206 00:10:36,113 --> 00:10:37,724 -Αντίο. -Είναι... Εντάξει. 207 00:10:38,289 --> 00:10:41,902 Χμ... Ι-- Ω, Ι-- Ε, ευχαριστώ. 208 00:10:41,945 --> 00:10:43,643 Σας ευχαριστώ. Τίμια. 209 00:10:43,686 --> 00:10:46,950 Έτσι η Έρικα άρχισε να σε περιποιείται τη μέρα που τη γνώρισες; 210 00:10:47,690 --> 00:10:49,300 Το "Grooming" είναι κάπως μια φορτωμένη λέξη. 211 00:10:49,344 --> 00:10:52,782 Δηλαδή τη σχέση μας ήταν 100% συναινετικό, 212 00:10:52,826 --> 00:10:55,524 και, εννοώ, η έλξη ήταν σίγουρα αμοιβαία. 213 00:10:55,567 --> 00:10:59,310 Επιπλέον, ήταν μόλις 14 1/2 ετών μεγαλύτερος από μένα. 214 00:10:59,702 --> 00:11:01,835 Η Ερίκα ήταν ο εργοδότης σου, όμως. 215 00:11:03,010 --> 00:11:07,928 Ναί. Ναι, αλλά, με έναν περίεργο τρόπο, αυτή η δυναμική είναι κάπως... 216 00:11:09,016 --> 00:11:10,495 τι το έκανε τόσο ζεστό. 217 00:11:10,539 --> 00:11:12,759 Δηλαδή, ήταν... ξέρετε, ήταν απαγορευμένο. 218 00:11:12,802 --> 00:11:15,587 Ήταν... ενάντια στους κανόνες της κοινωνίας. 219 00:11:16,197 --> 00:11:18,808 Έτσι λες δεν το βρήκες ύποπτο 220 00:11:18,852 --> 00:11:20,984 ότι έξω από όλους τους κατάλληλους υποψήφιους, 221 00:11:21,028 --> 00:11:24,684 Η Έρικα σε προσέλαβε για τη θέση επί τόπου; 222 00:11:25,902 --> 00:11:28,949 Πόσο φοβερό είναι αυτό; Η πρώτη μου δουλειά μετά το κολέγιο! 223 00:11:28,992 --> 00:11:32,604 [Ξηρά] Φοβερό. Είσαι ένας επιτηδευμένος καλλιτέχνης. 224 00:11:33,344 --> 00:11:35,869 Λοιπόν, η Έρικα είναι στην πραγματικότητα καθόλου επιτηδευμένο. 225 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 Είναι πολύ ωραία και... 226 00:11:38,480 --> 00:11:39,829 Τι σπουδάζεις; 227 00:11:39,873 --> 00:11:42,049 Η νευροφαρμακολογική μου εξέταση είναι αυτή η Παρασκευή. 228 00:11:44,181 --> 00:11:45,792 Τι; [αναστεναγμοί] 229 00:11:46,662 --> 00:11:50,274 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε κάνε κάποιο εορταστικό σεξ. 230 00:11:50,318 --> 00:11:52,886 Μόλις κάναμε σεξ πριν από 11 μέρες. 231 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 Σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους, Έχω πραγματική δουλειά να κάνω 232 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 και δεν μπορώ να καταφέρω τίποτα 233 00:11:57,499 --> 00:11:59,675 με εσένα να στραγγίζεις συνεχώς η ενέργειά μου chi. 234 00:12:03,984 --> 00:12:07,030 -Έλα γιατρέ. Παρακαλώ; -Είσαι εθισμένος στο σεξ. 235 00:12:07,074 --> 00:12:10,207 Ο εθισμός στο σεξ είναι μύθος. Το διάβασα στο Διαδίκτυο. 236 00:12:11,078 --> 00:12:13,210 -[Αναπνευστεί] Ω, Έλιοτ. -[Γυαλί κινουμένων σχεδίων θρυμματίζεται] 237 00:12:13,254 --> 00:12:15,647 -[καρτουνίστικη αναπήδηση] -Σε θέλω τόσο πολύ. 238 00:12:15,691 --> 00:12:17,345 -Σας παρακαλώ, γαμήστε τα μυαλά μου... -[αναπήδηση] 239 00:12:17,388 --> 00:12:19,434 ...με το θρυλικό σου, σκληρός βράχος... 240 00:12:19,477 --> 00:12:21,479 [κινούμενα σχέδια για την άνοιξη] 241 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 Ξέρεις, εξαιτίας σου, 242 00:12:24,700 --> 00:12:27,747 Αυνανιζόμουν πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο. 243 00:12:27,790 --> 00:12:29,923 Και, νομίζω Παίρνω χέρι νύχι. 244 00:12:29,966 --> 00:12:32,969 -Αυτός είναι ο ιατρικός όρος; -Ναι. Το έψαξα στο Google. 245 00:12:33,013 --> 00:12:35,842 Λοιπόν, ευτυχώς, γι' αυτό ο Θεός επινόησε το πορνό. 246 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 Άρα με αρέσουν οι γυναίκες μπορεί να κάνει τον κόσμο να γυρίσει 247 00:12:37,539 --> 00:12:39,541 ενώ εσείς οι άνδρες τραντάζεστε. 248 00:12:41,543 --> 00:12:45,286 Εσείς πρόωρες ιδιοφυΐες όλοι ξέρουν να μασάνε τσίχλα, ναι; 249 00:12:45,677 --> 00:12:47,462 Φανταστικός. 250 00:12:47,505 --> 00:12:49,812 Θα μασήσεις κάθε κομμάτι μέχρι να γίνει απαλό και ζουμερό 251 00:12:49,856 --> 00:12:51,509 και θα κολλήσεις σε αυτόν τον καμβά 252 00:12:51,553 --> 00:12:53,250 στις σαφώς οριοθετημένες περιοχές. 253 00:12:53,294 --> 00:12:56,558 Και ό,τι κι αν γίνει, μην βγείτε έξω από τις γραμμές. 254 00:12:56,601 --> 00:12:57,907 Κατάλαβες; 255 00:12:58,386 --> 00:13:00,562 Τι περιμένεις; Αρχίστε να μασάτε. 256 00:13:02,042 --> 00:13:04,827 Τι ανυπόφορο μουνί. 257 00:13:04,871 --> 00:13:06,611 [γελάει] Συγγνώμη. 258 00:13:07,656 --> 00:13:10,528 Καλώς ήρθατε στον hipster σούτερ. Είμαι ο Ζαπ. 259 00:13:10,964 --> 00:13:14,445 -Ζακ; -Ζαπ. Σαν raygun. 260 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 -Ω. Δροσερός. Ναι. Έλιοτ. -Μμμ. 261 00:13:16,621 --> 00:13:19,276 Συγνώμη. Είναι μόλις η πρώτη μου μέρα. Είμαι λίγο νευρικός. 262 00:13:19,755 --> 00:13:21,365 Για ποιο λόγο; 263 00:13:21,409 --> 00:13:24,804 Είμαστε απλώς ανόητες αγελάδες μασώντας κουκούτσι σε βοσκότοπο. 264 00:13:25,500 --> 00:13:27,458 Λοιπόν, είσαι και καλλιτέχνης; 265 00:13:28,372 --> 00:13:30,635 Κάνω ένα πορνογραφικό blog 266 00:13:30,679 --> 00:13:33,464 για ένα ημι-φανταστικό G-chat συνομιλία που κάνω 267 00:13:33,508 --> 00:13:36,554 με έναν ιερέα που δεν έχω γνωρίσει ποτέ που ζει στην Πόλη του Μεξικού. 268 00:13:37,338 --> 00:13:39,122 -Εσείς; -Ε... 269 00:13:40,123 --> 00:13:42,430 συλλογίζομαι ξεκινώντας ένα podcast. 270 00:13:42,473 --> 00:13:44,084 -Αχ. -Ναι. 271 00:13:44,693 --> 00:13:47,783 Έχω ένα πολύ, όπως, ενεργή φαντασία. 272 00:13:48,175 --> 00:13:49,089 Ξέρεις; 273 00:13:52,048 --> 00:13:53,267 Νομίζεις ότι η Έρικα είναι καυτή; 274 00:13:53,310 --> 00:13:54,877 -[δεν ακούγεται] -Ε, υποθέτω. 275 00:13:55,791 --> 00:13:56,836 Εσείς; 276 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Είναι μια γαμημένη θεά. 277 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 Αλλά έχει μια αληθινή παρρησία, που είναι όπου τραβώ τη γραμμή. 278 00:14:03,277 --> 00:14:05,409 Αλλά ξέρω κάποιον που έκανε σεξ με κάποιον 279 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 που ήταν σε όργιο μαζί της μια φορά. 280 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 -Πραγματικά; Ένα όργιο; -Εεεε. 281 00:14:08,673 --> 00:14:09,674 Ουάου. 282 00:14:10,501 --> 00:14:13,200 -Δεν ήσουν ποτέ σε ένα, ε; -Όχι, δεν έχω. Έχετε; 283 00:14:13,591 --> 00:14:15,158 Σήμερα το πρωί. 284 00:14:15,202 --> 00:14:19,467 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, είσαι... τηγάνι, ή φαντάζομαι... 285 00:14:19,510 --> 00:14:21,904 [γέλια] Όχι, Έλιοτ. 286 00:14:21,948 --> 00:14:23,819 -Είμαι γαμημένος γκέι. -[χλευάζει] 287 00:14:23,863 --> 00:14:26,561 Τίποτα από αυτά τα no-label άμορφη μαλακία για μένα. 288 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 -Εσείς; -Λοιπόν, έχω μια κοπέλα. 289 00:14:29,129 --> 00:14:32,523 Σίγουρα όμως νιώθω ότι ταυτίζομαι με την... queer κοινότητα. 290 00:14:32,567 --> 00:14:34,090 Έχεις πιπιλίσει ποτέ ένα πουλί; 291 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 [γέλια νευρικά] Όχι, δεν έχω. 292 00:14:36,136 --> 00:14:37,615 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Είσαι στρέιτ. 293 00:14:37,659 --> 00:14:39,226 -Α, αυτό είναι; -Έλιοτ. 294 00:14:39,269 --> 00:14:40,967 [λαχανίσματα, πνίγονται] 295 00:14:41,010 --> 00:14:44,927 [παντελόνι] Ω, Θεέ μου. Συγνώμη. Η τσίχλα χτύπησε την πλάτη μου... 296 00:14:45,754 --> 00:14:47,103 Είσαι καλά; 297 00:14:47,451 --> 00:14:49,018 Μεγάλος. Έχετε αυτοκίνητο; 298 00:14:49,453 --> 00:14:50,977 -Ναι. -Θέλω να με ακολουθήσεις σπίτι, 299 00:14:51,020 --> 00:14:52,804 γιατί κάτι υπάρχει Χρειάζομαι να κινηθείς για μένα. 300 00:14:52,848 --> 00:14:55,633 Βάλε τον αριθμό σου εδώ. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 301 00:14:56,417 --> 00:14:58,680 [Τηλεφωνικό τικ] 302 00:15:00,943 --> 00:15:02,640 [τα βήματα σβήνουν] 303 00:15:02,684 --> 00:15:03,685 [παλλόμενο μπάσο] 304 00:15:03,728 --> 00:15:05,295 [Erika] Έρχεσαι, ή--; 305 00:15:05,339 --> 00:15:08,690 -Γειά σου. Έλιοτ. -Συγνώμη. Ναί. Όχι, μπορώ... Ναι. 306 00:15:09,299 --> 00:15:10,779 Συμβουλή το. Σηκώστε το. 307 00:15:11,736 --> 00:15:13,825 Καλός. Τώρα απλά πρόσεχε. 308 00:15:13,869 --> 00:15:15,305 Πλήρωσα μια μικρή περιουσία για αυτό το πράγμα. 309 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 Απλά... προσοχή. 310 00:15:17,655 --> 00:15:19,657 [αναπνευστικά φωνητικά πάνω από παλλόμενο μπάσο] 311 00:15:20,615 --> 00:15:23,052 -[η πόρτα κλείνει] -Εντάξει. Ε... 312 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 Ακριβώς στο έδαφος εκεί. 313 00:15:24,488 --> 00:15:26,142 -Συγνώμη; Ω. -Ναι. 314 00:15:27,143 --> 00:15:30,103 Θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου, αλλά Δεν κάνω χειρωνακτική εργασία, οπότε... 315 00:15:30,146 --> 00:15:31,931 [γέλια] Ναι. 316 00:15:32,540 --> 00:15:33,802 Μμμ. 317 00:15:36,718 --> 00:15:38,807 -Τι πιστεύεις; -Του; 318 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 -Το-- -Α, μου αρέσει. 319 00:15:41,114 --> 00:15:42,289 [Erika] Γιατί; 320 00:15:42,332 --> 00:15:45,205 [Έλιοτ] Είναι πολύ... λακωνικό. 321 00:15:45,857 --> 00:15:47,076 Περιληπτικός. 322 00:15:47,642 --> 00:15:49,296 Πλήρωσα 20 χιλιάδες δολάρια για αυτό, 323 00:15:49,339 --> 00:15:50,993 και αυτό είναι το καλύτερο μπορείς να καταλήξεις; 324 00:15:51,037 --> 00:15:53,648 [γέλια νευρικά] Γιατί το αγόρασες πάντως; 325 00:15:53,691 --> 00:15:55,302 [διστάζοντας] 326 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 Χθες είπες σύγχρονος τέχνη, τι, απάτη; 327 00:15:56,956 --> 00:15:59,088 Δεν ξέρω, Απλά λέω βλακείες μερικές φορές 328 00:15:59,132 --> 00:16:00,568 για να δω αν ακούει κανείς. 329 00:16:00,611 --> 00:16:02,222 Θα πάρω ένα Spindrift. Θέλεις ένα; 330 00:16:02,265 --> 00:16:05,051 Α, ναι, ένα Spidrift ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ. 331 00:16:05,094 --> 00:16:06,835 [Erika] Το θέμα μου με την τέχνη σήμερα είναι αυτό 332 00:16:06,878 --> 00:16:09,272 οι άνθρωποι νοιάζονται περισσότερο για το στάτους διασημότητας του καλλιτέχνη 333 00:16:09,316 --> 00:16:10,665 από το ίδιο το έργο, 334 00:16:10,708 --> 00:16:12,754 οπότε η πραγματική τέχνη γίνεται δίκαιος 335 00:16:12,797 --> 00:16:15,496 ένα ιχνοστοιχείο της τροχιάς της φήμης. 336 00:16:16,845 --> 00:16:18,629 Γιατί έγινες καλλιτέχνης τέλος πάντων; 337 00:16:18,673 --> 00:16:20,196 Πόσο χρόνο έχεις; 338 00:16:20,240 --> 00:16:22,198 [γέλια] Εσύ είσαι αυτός που με πληρώνει. 339 00:16:22,851 --> 00:16:25,375 -Όχι πολύ, όμως, σωστά; -Οχι. 340 00:16:25,419 --> 00:16:27,334 Εντάξει, καλά. Καθίζω. 341 00:16:27,377 --> 00:16:30,990 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 342 00:16:34,645 --> 00:16:35,733 Εδώ. 343 00:16:36,517 --> 00:16:39,041 - Ω, όχι, ευχαριστώ. -Α, πάρε ένα. 344 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 Τα αγόρια της ηλικίας σου φαίνονται τόσο καυτά με ένα τσιγάρο. 345 00:16:40,869 --> 00:16:42,392 Θα πρέπει να έχετε ένα. Εμπιστεύσου με. 346 00:16:55,623 --> 00:17:00,019 [βήχας έντονα] 347 00:17:01,107 --> 00:17:03,631 Έχεις διαβάσει τον Χάρολντ Ρόμπινς; 348 00:17:03,674 --> 00:17:06,155 - Συγγνώμη, ποιος; -Χάρολντ Ρο-- Ω, Θεέ. 349 00:17:06,199 --> 00:17:08,679 Είναι εξίσου μέρος της Σεξουαλικής Επανάστασης 350 00:17:08,723 --> 00:17:10,594 ως το χάπι ή το Playboy. 351 00:17:11,465 --> 00:17:13,119 Το βρήκα αυτό 352 00:17:13,162 --> 00:17:14,816 κρυμμένο στη μητέρα μου κομοδίνο όταν ήμουν παιδί, 353 00:17:14,859 --> 00:17:16,383 και κυριολεκτικά άλλαξε τη ζωή μου. 354 00:17:16,774 --> 00:17:18,602 -Πραγματικά; -Μμμ. 355 00:17:18,646 --> 00:17:22,171 Με μύησε στο αχαλίνωτο Ηδονισμός τύπου Helmut Newton. 356 00:17:22,867 --> 00:17:26,219 Με ενέπνευσε να γίνω καλός, σεξουαλικά απελευθερωμένο πολίτη. 357 00:17:26,262 --> 00:17:28,873 Σε αντίθεση με τη σφιχτή γενιά σας, με την ευκαιρία. 358 00:17:28,917 --> 00:17:30,658 [γέλια] Ω. Τι εννοείς; 359 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 Διάβασα ένα άρθρο τις προάλλες. 360 00:17:32,573 --> 00:17:34,923 Έλεγε ότι το 30% των ανδρών της ηλικίας σου 361 00:17:34,966 --> 00:17:37,360 δεν είχαν σεξουαλική επαφή σε ένα χρόνο. 362 00:17:37,404 --> 00:17:40,494 Προτιμούν να βλέπουν πορνό ή παίξτε γαμημένα βιντεοπαιχνίδια. 363 00:17:42,278 --> 00:17:44,541 -Είναι περίπλοκο. -Περίπλοκος; 364 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 Το Gen Z έχει να κάνει με το FOMO, 365 00:17:46,326 --> 00:17:47,849 κι όμως είσαι πρόθυμος να χάσει 366 00:17:47,892 --> 00:17:49,938 στη σεξουαλική ακμή της ζωής σου; 367 00:17:49,981 --> 00:17:52,636 Νομίζω ότι οι συνομήλικοί μου δεν έχουν εξυπηρετηθεί καλά 368 00:17:52,680 --> 00:17:55,726 μεγαλώνοντας σε μια εποχή όπου τίποτα δεν αισθάνεται ασφαλές ή εντάξει. 369 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 Και από τα χρόνια της μόρφωσής μας ξοδεύτηκαν 370 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 έλλειψη προσωπικής κοινωνικοποίησης, 371 00:18:00,166 --> 00:18:03,212 είναι πρόκληση για κάποιους να κάνουμε οπτική επαφή, 372 00:18:03,256 --> 00:18:04,866 πόσο μάλλον να κάνουμε σεξ. 373 00:18:04,909 --> 00:18:06,389 Αλλά τι είναι με αυτό το τρομερό πέπλο 374 00:18:06,433 --> 00:18:09,131 πέταξε πάνω από όλα διασκεδαστικό ή συναρπαστικό; 375 00:18:09,175 --> 00:18:11,829 Για να μην αναφέρουμε τις τσάντες στο TikTok που είναι σαν, 376 00:18:11,873 --> 00:18:14,702 «Μην κρατιέστε τα χέρια μπροστά εμένα. Δεν συναίνεσα σε αυτό». 377 00:18:14,745 --> 00:18:16,486 [χλευάζει] Λοιπόν, εγώ, ε, 378 00:18:16,530 --> 00:18:18,923 πολλά ζιλενιάλια είχε γονείς και δασκάλους 379 00:18:18,967 --> 00:18:21,230 που θα τελείως αφαιρέστε τα από οτιδήποτε 380 00:18:21,274 --> 00:18:23,232 που τους έκανε νιώθεις άβολα έτσι... 381 00:18:23,798 --> 00:18:26,105 Το να είσαι έξω από τη ζώνη άνεσής σου είναι όλο το γαμημένο θέμα! 382 00:18:26,148 --> 00:18:28,933 Πώς αλλιώς θα μάθεις από τα λάθη σου και να μεγαλώσεις; 383 00:18:29,717 --> 00:18:31,936 Σίγουρα, οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις 384 00:18:31,980 --> 00:18:33,851 και να μην πάθουν AIDS ή έγκυος ή οτιδήποτε άλλο, 385 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 αλλά το σεξ είναι το παν. 386 00:18:35,505 --> 00:18:37,594 -[ονειρεμένο μουρμούρα] -Μας σφυρηλατεί ως ανθρώπους. 387 00:18:37,638 --> 00:18:39,292 Δεν θα ήμουν εγώ το άτομο Είμαι σήμερα 388 00:18:39,335 --> 00:18:41,207 χωρίς τις σαρκικές μου εμπειρίες. 389 00:18:41,250 --> 00:18:44,558 Καλοί, κακοί, άνδρες, γυναίκες, «άλλοι». 390 00:18:44,601 --> 00:18:46,864 Τώρα είναι η ώρα σας παιδιά, ξέρεις; Αποκτήστε το όσο μπορείτε. 391 00:18:46,908 --> 00:18:48,039 Μμμ-χμμ. 392 00:18:49,563 --> 00:18:51,608 -Συγνώμη. τρελαίνομαι. [εκπνέει] -Όχι! 393 00:18:51,652 --> 00:18:53,828 Είναι απλώς ρετρό σεξουαλική αρνητικότητα με απασχολεί τόσο γαμημένα. 394 00:18:53,871 --> 00:18:55,221 [τηλεφωνικά κουδούνια] 395 00:18:55,264 --> 00:18:58,137 Όχι, να... Το καταλαβαίνω απόλυτα. 396 00:18:58,746 --> 00:19:00,835 Ω, γάμα. Έχω ένα πράγμα Zoom σε πέντε λεπτά. 397 00:19:00,878 --> 00:19:02,445 Ωχ... 398 00:19:02,489 --> 00:19:03,968 Μπορείτε να βρείτε το δρόμο της επιστροφής στο στούντιο, σωστά; 399 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 Α, ναι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 400 00:19:05,492 --> 00:19:07,320 -Α, δανειστείτε. -Πραγματικά; 401 00:19:07,363 --> 00:19:08,582 Ναι. Πάρτε το. 402 00:19:09,800 --> 00:19:11,454 Εντάξει, ωραία. 403 00:19:11,498 --> 00:19:15,502 [παλμική μουσική που χτυπάει] 404 00:19:33,215 --> 00:19:34,608 [αναστεναγμοί] 405 00:19:40,048 --> 00:19:41,789 [ηχώντας εκπνοή] 406 00:19:44,531 --> 00:19:46,663 [εκπνέει] 407 00:19:51,015 --> 00:19:56,195 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 408 00:20:09,120 --> 00:20:11,297 -[Τηλέφωνο κελαηδάει] -[η μουσική σβήνει στο παρασκήνιο] 409 00:20:19,783 --> 00:20:24,223 [η μουσική δυναμώνει] 410 00:20:26,747 --> 00:20:28,139 [Ο Έλιοτ λαχανιάζει] 411 00:20:28,183 --> 00:20:29,576 [λαχανίσματα] 412 00:20:30,316 --> 00:20:32,709 Ολόκληρη η γενιά σου είναι ένα σωρό 413 00:20:32,753 --> 00:20:35,799 - γκρίνια, απωθημένα αδύναμα. -[αναπνευστικά] 414 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Ναι. 415 00:20:37,671 --> 00:20:39,499 Πεθαίνετε όλοι να γαμήσετε, 416 00:20:39,542 --> 00:20:42,676 αλλά είσαι πολύ χαζός να το παραδεχτείς, έτσι δεν είναι; 417 00:20:42,719 --> 00:20:45,287 -Εεεε. -[αναπνοή] δεν είσαι; 418 00:20:45,331 --> 00:20:47,376 [ψιθυρίζει] Ναι. Ναι. 419 00:20:47,855 --> 00:20:49,248 -[αυστηρά] δεν είσαι; -Εεεε. 420 00:20:49,291 --> 00:20:50,379 Δεν είσαι; 421 00:20:50,945 --> 00:20:53,164 -[αναπνοή] Ναι. Ναί. -Εσύ δεν είσαι; 422 00:20:53,208 --> 00:20:54,427 -Εσύ δεν είσαι; -Ναί. 423 00:20:54,470 --> 00:20:56,777 -Εσύ δεν είσαι; Δεν είσαι; -[ηχώντας γκρίνια] 424 00:20:56,820 --> 00:21:01,172 Δεν είσαι; Δεν είσαι; Είπα: "Δεν είσαι;" 425 00:21:01,216 --> 00:21:05,002 [και οι δύο γκρινιάζουν έντονα] 426 00:21:08,528 --> 00:21:09,964 [μαλακό μουγκρητό] 427 00:21:13,010 --> 00:21:15,056 [λαχάνιασμα] 428 00:21:15,099 --> 00:21:16,275 [η μουσική σβήνει] 429 00:21:16,318 --> 00:21:17,624 [γκρίνια] 430 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 [κλικ] 431 00:21:26,067 --> 00:21:27,634 [αναστεναγμοί] 432 00:21:27,677 --> 00:21:30,593 Αφού η Έρικα σου δάνεισε το βιβλίο, τότε τι έγινε; 433 00:21:30,637 --> 00:21:32,073 [ηλεκτρικό βουητό] 434 00:21:32,116 --> 00:21:36,991 Λοιπόν, αυτή κάπως... με άφησε κρεμασμένο. 435 00:21:37,731 --> 00:21:39,298 [μπάτσος] Πώς ναι; 436 00:21:39,341 --> 00:21:41,517 Μου έδινε η αθόρυβη θεραπεία όλη την εβδομάδα. 437 00:21:41,561 --> 00:21:44,607 Θέλω να πω, τόσο πολύ Σκέφτηκα ότι είχαμε κάποια σπίθα 438 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 ήταν απλώς η φαντασία μου. 439 00:21:46,392 --> 00:21:50,134 -Τι κολοσσιαίο κοκτέαζ. -Το ξέρω! Δικαίωμα; 440 00:21:50,178 --> 00:21:51,962 Εννοώ, μάλλον είναι για το καλύτερο. 441 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 Έχω μια κοπέλα. 442 00:21:53,355 --> 00:21:56,315 -Αλλά-- -Ω! Ω, αυτό είναι σωστό. ξέχασα. 443 00:21:56,924 --> 00:21:57,838 -[κλικ] -Κοίτα. 444 00:21:59,927 --> 00:22:01,276 Της αρέσεις κιόλας; 445 00:22:01,320 --> 00:22:03,496 [γέλια] Λοιπόν, εννοώ... Δεν ξέρω. Αυτή κι... 446 00:22:03,539 --> 00:22:05,672 Με συμπεριφέρεται σαν σκατά τις περισσότερες φορές. 447 00:22:05,715 --> 00:22:08,849 Δεν ξέρω. ξέρεις... Η Μινέρβα κι εγώ, στα χαρτιά, 448 00:22:09,676 --> 00:22:11,330 δεν έχει πραγματικά νόημα. Είναι στην ιατρική σχολή. 449 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Είναι πολύ φιλόδοξη, είναι συγκεντρωμένη. 450 00:22:14,202 --> 00:22:16,857 -Και, ξέρεις, είμαι απλά... -Εντελώς χαμένος και παρασυρμένος; 451 00:22:17,771 --> 00:22:20,339 Θα έλεγα "Καταλαβαίνω τη σκατά μου" αλλά... 452 00:22:20,382 --> 00:22:22,210 -Πατάτα, πο-ταχ-το. -Ναι. 453 00:22:24,473 --> 00:22:27,302 Επίσης, δεν το κάνει πραγματικά όπως το σεξ. 454 00:22:28,651 --> 00:22:29,609 [Ο Ζαπ γκρινιάζει] 455 00:22:29,652 --> 00:22:31,088 Ναι. Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 456 00:22:31,132 --> 00:22:32,786 Όχι, δεν θα σε γαμήσω για να δεις αν σου αρέσει. 457 00:22:32,829 --> 00:22:35,745 Σε μια σχέση, ξέρεις, 458 00:22:35,789 --> 00:22:37,834 σκέφτεσαι τους άλλους ανθρώπους σεξουαλικά; 459 00:22:38,879 --> 00:22:42,230 Είμαι γκέι. Εμείς βασικά επινόησε τη μη μονογαμία. 460 00:22:42,839 --> 00:22:43,971 Και πρωκτικό. 461 00:22:49,324 --> 00:22:51,587 Είμαι σκλάβος αυτού του κόλπου. 462 00:22:51,631 --> 00:22:55,722 [γρήγορη μάσηση προς τα εμπρός] 463 00:22:58,551 --> 00:22:59,595 [γύρισμα] 464 00:22:59,639 --> 00:23:01,858 Αν πατήσαμε. 465 00:23:05,079 --> 00:23:07,081 Αν δεν σε ενδιαφέρει, αυτό είναι στην πραγματικότητα - αυτό είναι εντάξει. 466 00:23:07,124 --> 00:23:08,474 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 467 00:23:08,517 --> 00:23:09,736 Μάλλον είναι κακή ιδέα πάντως. [γέλια] 468 00:23:10,432 --> 00:23:12,303 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε άκουσα σωστά. 469 00:23:12,347 --> 00:23:15,611 Τότε σε ενδιαφέρει; 470 00:23:16,873 --> 00:23:18,179 [εκπνέει] 471 00:23:18,832 --> 00:23:22,836 Δεν θα φρικάρεις και θα έφτιαχνες αδύνατη η συνεργασία; 472 00:23:23,663 --> 00:23:25,012 [αναστεναγμοί] 473 00:23:26,100 --> 00:23:29,146 Όχι, δεν θα τρόμαζα. Θα φρικάρες; 474 00:23:29,582 --> 00:23:32,236 -Οχι. Καθόλου. -Καλά. 475 00:23:33,194 --> 00:23:35,065 Γιατί όχι να μου κλείσει αυτή την πόρτα; 476 00:23:43,596 --> 00:23:45,162 [μπιπ] 477 00:23:45,511 --> 00:23:47,991 -[οι περσίδες θροΐζουν] -[τρίξιμο της πόρτας] 478 00:23:48,339 --> 00:23:50,037 [Erika] Αυτό είναι καλύτερο. 479 00:23:50,080 --> 00:23:52,213 Έλα εδώ λοιπόν Μπορώ να σε κοιτάξω καλύτερα. 480 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Ω, μην περπατάς. 481 00:23:56,609 --> 00:23:58,262 Πραγματικά θα προτιμούσα αν σύρθηκες. 482 00:24:01,004 --> 00:24:02,528 [ήσυχα] Σέρνετε... [αναστεναγμούς] 483 00:24:06,880 --> 00:24:08,490 [αναστεναγμοί] 484 00:24:08,534 --> 00:24:09,665 -[φίλος] Όχι! -[Elliot] Ναι. 485 00:24:09,709 --> 00:24:11,145 -Οχι! -Ορκίζομαι. 486 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Γιατί όλα τα δροσερά αποκλίνοντα σεξουαλικά πράγματα 487 00:24:13,103 --> 00:24:14,104 σου συμβαίνει πάντα; 488 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 Τι λες; 489 00:24:16,106 --> 00:24:19,588 Δεν ξέρω. Όχι η Μινέρβα γίνεσαι σαν σούπερ kinky μερικές φορές; 490 00:24:19,632 --> 00:24:21,590 Αυτό δεν θα ήταν ποτέ. 491 00:24:22,635 --> 00:24:24,463 Μάλλον θα έπρεπε απλά αυτοκτόνησε. 492 00:24:24,506 --> 00:24:26,377 Πάντα το έλεγα για εκείνη. 493 00:24:26,421 --> 00:24:28,858 Δηλαδή, άκου, εγώ και η Μινέρβα έχουμε τις διαφορές μας, ναι, 494 00:24:28,902 --> 00:24:30,512 αλλά είναι καλή παρουσία στη ζωή μου. 495 00:24:30,556 --> 00:24:32,209 Δεν ξέρω. Με γειώνει. 496 00:24:32,253 --> 00:24:34,603 Επιπλέον, είναι καυτή, φίλε. 497 00:24:35,082 --> 00:24:37,432 Είναι σαν, τι θα δημιουργούσε το AI 498 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 αν το έλεγες «ολόκληρη σκύλα». 499 00:24:40,479 --> 00:24:42,959 Δικαίωμα. Μόνο ο τύπος μου. 500 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο τύπος μου πια. 501 00:24:47,007 --> 00:24:51,315 Είναι σαν τον τελευταίο καιρό να είμαι περίεργος από όλο το πέος. 502 00:24:51,359 --> 00:24:53,143 Ξέρεις; 503 00:24:53,187 --> 00:24:55,537 Όπως, είναι μόνο εγώ, ή το κάνει κάνω σεξ, γαμώ κάποιον, 504 00:24:55,581 --> 00:24:57,713 μοιάζει κάπως βάζεις ταμπόν 505 00:24:57,757 --> 00:25:00,281 ξανά και ξανά και ξανά; 506 00:25:00,324 --> 00:25:01,935 Εγώ-Δεν θα ήξερα. 507 00:25:01,978 --> 00:25:04,285 Αλλά θα τολμούσα να πω μάλλον είσαι μόνο εσύ. 508 00:25:04,328 --> 00:25:07,418 Αν, όπως, μόνο, υπήρχε ένας τρόπος να κάνεις σεξ... 509 00:25:07,462 --> 00:25:09,072 [Έλιοτ] Αχ-χα. 510 00:25:09,116 --> 00:25:11,335 ...χωρίς όλο το πέος εμπλέκονται, ξέρεις; 511 00:25:14,687 --> 00:25:15,818 [μπαλάκια του γκολφ] 512 00:25:17,124 --> 00:25:18,429 Τέλος πάντων. 513 00:25:19,213 --> 00:25:20,606 Πότε συνδέεστε με την Έρικα πάλι; 514 00:25:20,649 --> 00:25:22,172 Δεν ξέρω φίλε. 515 00:25:22,216 --> 00:25:24,305 Θέλω πραγματικά να είμαι Η Μόνικα Λεβίνσκι κάνει το αφεντικό μου; 516 00:25:24,348 --> 00:25:26,220 Ε, είναι διάσημη. 517 00:25:26,263 --> 00:25:27,917 Θα μπορούσες να είσαι διάσημος από ένωση. 518 00:25:27,961 --> 00:25:29,397 Όπως ο Τράβις Κέλτσε. 519 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 Ναι, ναι, ναι. 520 00:25:31,486 --> 00:25:33,444 Θεός. Σταμάτα να προσποιείσαι σαν να έχεις συνείδηση. 521 00:25:34,184 --> 00:25:35,229 [η μπάλα αναπηδά στο κύπελλο] 522 00:25:35,272 --> 00:25:36,099 Ωχ! 523 00:25:36,143 --> 00:25:38,101 [παίζει πανκ ροκ μουσική] 524 00:25:38,145 --> 00:25:39,668 -[χαστούκι] -[λαχανίζει] Ναι. 525 00:25:40,539 --> 00:25:42,323 - Πιο δυνατά! -[μαλακά] είμαι πόρνη. 526 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 -Δεν σε ακούω. -Είμαι πόρνη! 527 00:25:44,543 --> 00:25:46,283 -[χαστούκι] -Είμαι πόρνη! 528 00:25:46,327 --> 00:25:48,764 [γάβγισμα σκύλου] 529 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 [η πανκ ροκ μουσική συνεχίζεται] 530 00:25:53,769 --> 00:25:55,989 [το γάβγισμα του σκύλου συνεχίζεται] 531 00:26:00,559 --> 00:26:02,865 [η πανκ ροκ μουσική συνεχίζεται] 532 00:26:05,912 --> 00:26:07,609 [γκρίνια] 533 00:26:13,441 --> 00:26:15,095 - Πιο δυνατά! -Είμαι πόρνη! Είμαι πόρνη! 534 00:26:15,138 --> 00:26:16,270 -Είμαι πόρνη! - Πιο δυνατά! 535 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 Είμαι πόρνη! 536 00:26:17,576 --> 00:26:18,620 Ιερό διάολο. 537 00:26:19,316 --> 00:26:22,145 [η μουσική πνίγει τον διάλογο] 538 00:26:24,017 --> 00:26:25,322 Ω, Θεέ μου. 539 00:26:25,366 --> 00:26:27,803 [η πανκ ροκ μουσική συνεχίζεται] 540 00:26:30,414 --> 00:26:32,591 -[Ερίκα] Ουου! -[γέλια] 541 00:26:37,204 --> 00:26:39,032 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 542 00:26:39,075 --> 00:26:41,512 [η πανκ ροκ μουσική συνεχίζεται] 543 00:26:43,776 --> 00:26:45,081 -[η μουσική σταματά απότομα] -Αχ... [γέλια] 544 00:26:45,125 --> 00:26:46,692 -Δεν ασχολούμαι πραγματικά με αυτό. -Δεν πειράζει. 545 00:26:46,735 --> 00:26:49,042 Δεν σημαίνει ότι είσαι γκέι. Το έχεις δοκιμάσει ποτέ; 546 00:26:49,085 --> 00:26:51,871 -Ε... -Χρησιμοποιώ έναν τόνο λιπαντικού. 547 00:26:51,914 --> 00:26:54,351 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ασφαλή λέξη σας αν μπεις σε μπελάδες. 548 00:26:54,395 --> 00:26:55,875 Ε... 549 00:26:55,918 --> 00:26:57,659 Δεν έχουμε ασφαλή λέξη. 550 00:26:57,703 --> 00:26:59,792 Οτιδήποτε. Θα το λατρέψεις. Θα σου αλλάξει τη ζωή. 551 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 Δεν με εμπιστεύεσαι; 552 00:27:01,924 --> 00:27:03,665 -Ναι; -Καλά. 553 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 Ετοιμος; Απλά αναπνεύστε. 554 00:27:05,711 --> 00:27:08,670 Χαλαρώστε. Θα πάω πραγματικά πολύ αργό. 555 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 Αυτό είναι καλό. 556 00:27:10,498 --> 00:27:11,412 -[plops] -[Ο Έλιοτ λαχανιάζει] 557 00:27:11,455 --> 00:27:12,848 [Η Έρικα σβήνει παιχνιδιάρικα] 558 00:27:12,892 --> 00:27:14,676 Απλά αναπνεύστε. 559 00:27:14,720 --> 00:27:18,288 -Αναπνέω. Φίλε, χαλάρωσε. -[αναπνευστικά] 560 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 -[η αναπνοή επιβραδύνεται] -Καλό. 561 00:27:19,812 --> 00:27:22,292 [συνεχίζεται η πανκ ροκ μουσική] 562 00:27:31,475 --> 00:27:33,086 [Έλιοτ] Ήμουν στο δρόμο πάνω από το κεφάλι μου. 563 00:27:33,129 --> 00:27:37,264 Και ήταν σαν το περισσότερο Θα έκανα παρέα με την Έρικα, 564 00:27:37,307 --> 00:27:39,614 τόσο περισσότερο υπό τον έλεγχό της έγινα. 565 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 Και πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 566 00:27:45,011 --> 00:27:47,187 -Ευγνώμων. -Ευγνώμων; 567 00:27:48,928 --> 00:27:51,844 Είπες ότι η σχέση σου είχε ένα βίαιο υπόγειο ρεύμα. 568 00:27:51,887 --> 00:27:55,717 Ότι η Έρικα κακοποίησε σωματικά και σε ταπεινωσε. 569 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 Άκου, καταλαβαίνω ως αουτσάιντερ 570 00:27:57,806 --> 00:28:00,200 μπορεί να φαίνεται σαν να ήταν λίγο η σχέση μας 571 00:28:00,243 --> 00:28:02,071 Δεν ξέρω, kinky ή περίεργο. 572 00:28:02,115 --> 00:28:03,725 Αλλά, εννοώ, 573 00:28:03,769 --> 00:28:06,162 αυτά ήταν τα πιο τρελά μου οι φαντασιώσεις ζωντανεύουν. 574 00:28:06,815 --> 00:28:08,556 [η πόρτα ανοίγει] 575 00:28:10,384 --> 00:28:13,213 -Γεια! - Ω, Θεέ μου. 576 00:28:13,561 --> 00:28:15,128 Έτσι είσαι πάντα χαιρετά τους ανθρώπους; 577 00:28:15,824 --> 00:28:17,173 Τι; 578 00:28:17,608 --> 00:28:21,787 Χαμογελώντας όλο τεράστιο και τεχνητό σαν κάποια cheerleader cyborg 579 00:28:22,309 --> 00:28:23,484 [τσάντα χτυπάει] 580 00:28:24,224 --> 00:28:26,748 - Θέλετε ένα από αυτά; -Τι είναι αυτό; 581 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 Είναι γαμημένα αποξηραμένα φρούτα. Δεν ξέρω. 582 00:28:28,837 --> 00:28:30,621 Όχι παπάγια αλλά μία από τους άλλους ομοφυλόφιλους. 583 00:28:31,448 --> 00:28:32,885 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 584 00:28:33,276 --> 00:28:35,322 Μμμ. Τι κάνεις; 585 00:28:35,975 --> 00:28:38,847 Χμ, καλά, συντάσσω το δελτίο τύπου σας 586 00:28:38,891 --> 00:28:40,153 για την παράσταση την επόμενη εβδομάδα. 587 00:28:40,196 --> 00:28:41,589 [Βίκκτορ, τεταμένη] Έρικα. 588 00:28:42,329 --> 00:28:44,461 Άφησα αυτήν την αναφορά κόστους στο γραφείο σας. 589 00:28:44,505 --> 00:28:46,072 Καλά. 590 00:28:46,115 --> 00:28:48,030 Έχουμε τη συνάντηση με τον λογιστή στις 2:30. 591 00:28:48,596 --> 00:28:49,902 [ψευδώς φωτεινό] Τέλεια! 592 00:28:56,473 --> 00:28:58,562 -Προχωρώ. -[καθαρίζει το λαιμό] Σωστά. Εμ... 593 00:28:59,172 --> 00:29:02,349 «Το έργο του Τρέισι είναι ασυνήθιστα σπλαχνικό, 594 00:29:02,392 --> 00:29:06,266 ριφίζοντας σε θέματα σωματικού και σεξ -- σεξουαλική υπερβολή. 595 00:29:06,309 --> 00:29:07,702 Η μοναδική της ικανότητα να ανακατεύεις το βέβηλο 596 00:29:07,746 --> 00:29:09,051 με το βαθιά ποιητικό έχει... 597 00:29:09,617 --> 00:29:11,793 την έκανε μια από τις πιο απαραίτητοι καλλιτέχνες της νεο-ποπ 598 00:29:11,837 --> 00:29:13,360 της γενιάς της». 599 00:29:15,014 --> 00:29:16,798 Με κάνεις να ακούγομαι σαν Ξέρω τι κάνω. 600 00:29:17,146 --> 00:29:18,844 Τι λες; 601 00:29:19,235 --> 00:29:20,889 Είσαι λαμπρός. 602 00:29:22,412 --> 00:29:24,588 Ακύρωση του τηλεφώνου μου με αυτό το d-bag από το Art Forum 603 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 και γνωριστε με στο γραφείο μου, εντάξει; 604 00:29:27,722 --> 00:29:28,767 Καλά. 605 00:29:32,945 --> 00:29:34,947 [εκπνέει] 606 00:29:35,948 --> 00:29:37,340 Γεια σου, Βίκκτορ. 607 00:29:37,384 --> 00:29:39,690 Μην... σκέφτεσαι είσαι ο μόνος. 608 00:29:39,734 --> 00:29:41,823 -Τι; -Δεν είσαι ο πρώτος. 609 00:29:42,476 --> 00:29:44,173 Δεν θα είσαι ο τελευταίος. 610 00:29:47,437 --> 00:29:50,223 [γυναίκα σε ηχογράφηση που γκρινιάζει] 611 00:29:53,313 --> 00:29:55,837 [έντονη γκρίνια] 612 00:29:55,881 --> 00:29:58,274 -Γεια. -[γκρίνια] 613 00:29:58,318 --> 00:29:59,623 Γεια σου. Εμ... 614 00:29:59,667 --> 00:30:01,930 -[η γκρίνια συνεχίζεται] -Τι είναι αυτό; 615 00:30:03,149 --> 00:30:04,585 Ελα. Έλα εδώ. 616 00:30:05,325 --> 00:30:07,675 [γρύλισμα] 617 00:30:07,718 --> 00:30:10,765 -Ναι. -[γρηγορότερο, υψηλότερο γκρίνια] 618 00:30:10,809 --> 00:30:12,854 - Αυτό είναι, ε... -Αυνανιζόμουν πριν τη δουλειά 619 00:30:12,898 --> 00:30:14,856 -και εμπνεύστηκα τόσο πολύ. -[ρυθμική γκρίνια] 620 00:30:14,900 --> 00:30:16,597 Το κατέγραψα λοιπόν να παίξει σε μια θηλιά 621 00:30:16,640 --> 00:30:18,773 ως soundtrack για εγκατάσταση βίντεο. 622 00:30:18,817 --> 00:30:20,122 [τσιρίζοντας] 623 00:30:20,166 --> 00:30:21,863 Ω. Καλά. 624 00:30:22,211 --> 00:30:24,431 -Δροσερός. -Είναι αφηρημένο, μωρά μου. 625 00:30:24,474 --> 00:30:26,563 Θεέ μου μερικές φορές είσαι τόσο φιλισταίος. 626 00:30:26,607 --> 00:30:28,435 -[η ηχογράφηση τελειώνει] -[μυρίζει] 627 00:30:28,957 --> 00:30:30,611 Ωχ. 628 00:30:31,003 --> 00:30:32,221 Τι συμβαίνει; 629 00:30:33,135 --> 00:30:34,093 -Ελα. -Εγώ, έλα. 630 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 Απλά κάτσε. 631 00:30:39,098 --> 00:30:41,274 - Δεν είναι τίποτα. -Ωχ. 632 00:30:41,317 --> 00:30:42,710 Είσαι σίγουρος; 633 00:30:44,973 --> 00:30:46,192 Να σου πω κάτι ντροπιαστικό; 634 00:30:46,235 --> 00:30:47,584 Μμ-χμμ. Φυσικά. 635 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 Σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 636 00:30:51,023 --> 00:30:53,677 Όπως, από τη στιγμή που ξυπνάω μέχρι που θα πάω για ύπνο, 637 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 είναι σαν να μην μπορώ αλλάξτε το κανάλι. 638 00:30:56,506 --> 00:30:58,813 Λοιπόν, είσαι ο υποψήφιός μου, οπότε... 639 00:30:59,205 --> 00:31:00,902 αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. 640 00:31:01,511 --> 00:31:06,038 Ω, φαίνεσαι τόσο αξιολάτρευτος όταν είσαι νευρικός. 641 00:31:06,081 --> 00:31:07,648 [γέλια] Αλήθεια; 642 00:31:08,301 --> 00:31:10,869 Ξέρεις, νωρίτερα, 643 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 όταν με διάβαζες αυτό που έγραψες για μένα; 644 00:31:12,914 --> 00:31:14,524 Μμ-χμμ. 645 00:31:15,177 --> 00:31:17,701 Ένιωσα ότι ίσως Σε ερωτευόμουν. 646 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 Σοβαρά μιλάς; 647 00:31:20,966 --> 00:31:24,056 Όχι, μόλις το είπα να σε γαμήσω. [γέλια] 648 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 Με σκέφτεσαι ποτέ; 649 00:31:26,710 --> 00:31:29,061 Νομίζω ότι έχουμε απίστευτη χημεία. 650 00:31:29,104 --> 00:31:31,802 Μμ, όχι. -Εννοώ εσύ σκεφτείτε τη σχέση μας; 651 00:31:31,846 --> 00:31:33,848 Είμαι περισσότερο από μόνο ένα κομμάτι κώλο για σένα; 652 00:31:34,631 --> 00:31:39,419 Λοιπόν, σας το είπα Δεν θέλω σχέση. 653 00:31:39,462 --> 00:31:41,160 Επιπλέον, έχεις... έχεις μια κοπέλα. 654 00:31:41,203 --> 00:31:43,205 ξέρω. σκέφτομαι χωρίζοντας μαζί της. 655 00:31:43,249 --> 00:31:44,685 Τι; Όχι. Γιατί; 656 00:31:44,728 --> 00:31:46,556 Γιατί εγώ πραγματικά απλά θέλω να είμαι μαζί σου. 657 00:31:52,911 --> 00:31:54,216 Ακούω. 658 00:31:54,738 --> 00:31:56,784 Μπορώ να σου πω ένα μυστικό; 659 00:31:56,827 --> 00:31:59,526 Οι άνθρωποι είναι μαλάκες. Καλά; 660 00:32:00,179 --> 00:32:01,920 Είναι εκεί έξω προσποιούμενοι για να δώσω μια κουβέντα. 661 00:32:01,963 --> 00:32:05,010 Κανείς δεν δίνει κουβέντα. Άνθρωποι νοιάζονται μόνο για τον εαυτό τους. 662 00:32:05,880 --> 00:32:08,274 Αν βρεις λοιπόν κάποιον που σε νοιάζει, 663 00:32:08,317 --> 00:32:11,190 ποιος νοιάζεται για σένα πίσω, αυτό είναι-- αυτό είναι ιδιαίτερο. 664 00:32:11,233 --> 00:32:13,496 Αυτό είναι κάτι που πρέπει σκεφτείτε δύο φορές 665 00:32:13,540 --> 00:32:15,063 -πριν το πετάξεις. -Το ξέρω αλλά, 666 00:32:15,107 --> 00:32:16,717 αν αυτό που έχω εγώ και η Μινέρβα είναι τόσο ιδιαίτερο, 667 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 τότε γιατί την απατώ; 668 00:32:18,545 --> 00:32:22,375 Α, γιατί είσαι σαν εμένα. Είσαι... σεξουαλικός αστροναύτης 669 00:32:22,418 --> 00:32:25,334 απλώς εξερευνώντας τα εξωτερικά όρια εμπειρίας. 670 00:32:26,031 --> 00:32:29,121 Και οι γαμημένοι άνθρωποι σου δίνουν αίσθηση ταυτότητας και ελέγχου. 671 00:32:29,991 --> 00:32:31,819 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 672 00:32:31,862 --> 00:32:34,387 Λοιπόν, γιατί έχω πάει στη θεραπεία από τα έξι μου. 673 00:32:35,301 --> 00:32:36,737 [αναστεναγμοί] 674 00:32:37,042 --> 00:32:39,479 -Σχεδόν τελειώσατε; - Φτάνοντας εκεί. 675 00:32:41,350 --> 00:32:45,093 [Ψηλοτάκουνα κλικ, ηχώ] 676 00:32:53,319 --> 00:32:55,321 [λαχάνιασμα] 677 00:32:55,364 --> 00:32:56,539 [γκρίνια] 678 00:32:58,541 --> 00:32:59,455 [φωνάζει] 679 00:33:00,717 --> 00:33:03,546 Υποτίθεται ότι θα πείτε «ευχαριστώ» όταν σε χτύπησα. 680 00:33:03,590 --> 00:33:04,939 Σας ευχαριστώ. 681 00:33:04,983 --> 00:33:07,550 Ε...Καλώς ήρθες; 682 00:33:08,029 --> 00:33:09,683 -[γρύλισμα] -Ε-- 683 00:33:11,511 --> 00:33:13,295 [Η Έρικα γκρινιάζει] 684 00:33:13,904 --> 00:33:15,558 -Ευχαριστώ. -Εεεε. 685 00:33:15,950 --> 00:33:17,169 Σας ευχαριστώ. 686 00:33:17,996 --> 00:33:19,867 -Σας ευχαριστώ. -Μμμ. 687 00:33:19,910 --> 00:33:22,913 [γκρίνια] Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 688 00:33:23,653 --> 00:33:24,959 Πλησιάζεις; 689 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 [χλευάζει] Μόλις έλα. 690 00:33:26,482 --> 00:33:28,049 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω να μπορείς τώρα. 691 00:33:28,093 --> 00:33:30,617 Σας ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ. 692 00:33:30,660 --> 00:33:32,140 -Α; -Σας ευχαριστώ. 693 00:33:32,445 --> 00:33:35,622 Ξέρεις, απλά δοκίμασέ το. Θέλω να έρθουμε μαζί. 694 00:33:35,665 --> 00:33:38,538 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. [λαχανίσματα] 695 00:33:39,626 --> 00:33:42,237 [Μινέρβα που γκρινιάζει] 696 00:33:42,281 --> 00:33:43,891 [χωρίς ενθουσιασμό] Μμμ. Αχ. 697 00:33:43,934 --> 00:33:45,632 Σας ευχαριστώ; Σας ευχαριστώ. 698 00:33:46,502 --> 00:33:47,373 -Σας ευχαριστώ. -Αχ. 699 00:33:47,416 --> 00:33:48,765 - Ω, Θεέ μου. -Αχ. 700 00:33:48,809 --> 00:33:51,377 -Φτάνεις εκεί; -Ε, ναι. Μμ-χμμ. Αχ. 701 00:33:51,420 --> 00:33:54,989 Είσαι τόσο ζεστός, εσύ κάνε με να θέλω να κάνω τρελά πράγματα. 702 00:33:55,337 --> 00:33:56,164 [Μινέρβα που γκρινιάζει] 703 00:33:56,686 --> 00:33:57,818 Ω. 704 00:33:57,861 --> 00:33:58,993 -Ω. - Αυτό είναι καλό, σωστά; 705 00:33:59,037 --> 00:34:00,734 - Ω, Θεέ μου. -Τόσο καλά. 706 00:34:00,777 --> 00:34:01,735 Μμμ. 707 00:34:02,736 --> 00:34:04,912 σε έφτιαξα πρωινό στο κρεβάτι μωρό μου. 708 00:34:04,955 --> 00:34:07,523 Θέλω να σου φτιάξω πρωινό κάθε μέρα... 709 00:34:07,567 --> 00:34:10,048 -[Αναπνοή] Εντάξει. -...για την υπόλοιπη ζωή μου. 710 00:34:10,091 --> 00:34:11,701 Α-χα. Ναι. 711 00:34:11,745 --> 00:34:14,008 [και οι δύο λαχανιάζουν] 712 00:34:15,009 --> 00:34:16,532 Έχετε σκεφτεί ποτέ να κάνεις παιδιά; 713 00:34:17,359 --> 00:34:19,057 [λαχανίζει] 714 00:34:19,709 --> 00:34:21,624 [λαχανίζει] 715 00:34:21,668 --> 00:34:24,192 Μμμ. Ωχ. 716 00:34:25,150 --> 00:34:27,848 [λαχανίζει] 717 00:34:31,765 --> 00:34:33,593 -[Έλιοτ] Ωχ. -[Μινέρβα] Ωχ. 718 00:34:33,636 --> 00:34:35,899 [Ο Έλιοτ αναστενάζει] 719 00:34:36,770 --> 00:34:39,338 [λαχάνιασμα] 720 00:34:42,428 --> 00:34:44,082 Αυτό ήταν τρελό. 721 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 Ναι. 722 00:34:51,045 --> 00:34:53,917 [παίζει δυνατή ροκ μουσική] 723 00:35:01,621 --> 00:35:02,839 [σίγαση της μουσικής] 724 00:35:03,231 --> 00:35:04,885 Γεια σας; 725 00:35:04,928 --> 00:35:06,452 Γιατί δεν απαντάς; Σε κάλεσα τρεις φορές. 726 00:35:06,495 --> 00:35:07,496 [κλικ κλείστρου] 727 00:35:08,149 --> 00:35:10,412 λυπάμαι. Δεν το άκουσα. τρέχω. 728 00:35:10,456 --> 00:35:11,761 Από ποιον; 729 00:35:12,806 --> 00:35:14,721 Άκου, έχω έναν παλιό φίλο από το Παρίσι στην πόλη 730 00:35:14,764 --> 00:35:16,201 και είμαι απασχολημένος με τη δουλειά. 731 00:35:17,115 --> 00:35:18,464 Εντάξει... 732 00:35:18,986 --> 00:35:20,422 Ξέχασα τα γενέθλιά της την περασμένη εβδομάδα, 733 00:35:20,466 --> 00:35:22,163 οπότε χρειάζομαι να πας εκεί και γαμήστε την 734 00:35:22,207 --> 00:35:23,382 ως καθυστερημένο δώρο. 735 00:35:24,687 --> 00:35:26,994 Τι; Σοβαρά μιλάς; 736 00:35:27,037 --> 00:35:28,691 Ως Wolf Blitzer. 737 00:35:28,735 --> 00:35:31,520 Είναι στο Λονδίνο, σας περιμένουμε στις 9:00. 738 00:35:31,999 --> 00:35:34,001 Απόψε; δεν ειμαι... Δεν είμαι σπίτι, Έρικα. 739 00:35:34,044 --> 00:35:35,437 Επίσης, είμαι πολύ ιδρωμένος. εγω απλα... 740 00:35:35,481 --> 00:35:37,047 Μην αργείς. 741 00:35:37,091 --> 00:35:39,354 Και βάλε την πολύ καλά, αλλά μην την αφήσεις να σε διαπεράσει. 742 00:35:39,398 --> 00:35:40,921 Δεν είναι τόσο στενή φίλη. 743 00:35:41,661 --> 00:35:44,011 Ω. Την λένε Υβέτ. 744 00:35:44,054 --> 00:35:45,055 Εντάξει. 745 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 Έρικα. Έρικα! 746 00:35:46,753 --> 00:35:49,103 [συνέχεια της ροκ μουσικής] 747 00:35:49,147 --> 00:35:50,757 Μήπως αυτό προσπαθεί πάρα πολύ; 748 00:35:51,236 --> 00:35:54,761 Μοιάζεις με δολοφόνο σε μια ταινία του Netflix Yakuza. 749 00:35:54,804 --> 00:35:56,066 Είναι καλό ή κακό; 750 00:35:56,589 --> 00:35:58,591 -[η ροκ μουσική συνεχίζεται] -[αναστεναγμοί] 751 00:35:59,331 --> 00:36:01,463 Κι αν φορέσω απλώς ένα μπλουζάκι; Βασικά λέω, 752 00:36:01,507 --> 00:36:04,118 "Γεια, Φοράω ανέμελα ένα μπλουζάκι». 753 00:36:04,466 --> 00:36:06,207 Ξέρεις, θα πρέπει πραγματικά να σταματήσετε να τρέχετε. 754 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Δεν έχετε ακούσει ποτέ του jogger-face; 755 00:36:09,123 --> 00:36:12,213 -Οχι. Τι είναι αυτό; -Είναι όπως όταν τρέχεις, 756 00:36:12,257 --> 00:36:15,738 και είσαι συνέχεια αναπηδώντας πάνω-κάτω 757 00:36:15,782 --> 00:36:19,351 και τραβάει όλο το δέρμα το πρόσωπό σας μακριά από τους μύες σας 758 00:36:19,394 --> 00:36:22,789 οπότε καταλήγεις να έχεις αηδιαστική, χαλαρή σάρκα 759 00:36:22,832 --> 00:36:25,313 κρέμεται από το κρανίο σου. Και είναι σαν... 760 00:36:25,661 --> 00:36:27,272 [αντηχώντας] ...τζόγκερ-πρόσωπο. 761 00:36:27,315 --> 00:36:29,143 [κανονικό] Πρέπει λοιπόν να σταματήσετε να τρέχετε. 762 00:36:29,187 --> 00:36:31,493 Ή φορέστε ένα λουράκι στο πρόσωπό σου. 763 00:36:34,192 --> 00:36:37,804 Θεέ μου, γιατί είναι έτσι κανένας τυχαίος Ευρωπαίος ξένος 764 00:36:37,847 --> 00:36:40,720 πετάς ποτέ στην πόλη για να με γαμήσεις; 765 00:36:40,763 --> 00:36:42,461 Η ζωή μου είναι τόσο μπεζ. 766 00:36:44,593 --> 00:36:46,029 [χτυπώντας] 767 00:36:46,073 --> 00:36:49,729 [παίζει κλασική μουσική] 768 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Γεια σου. Είμαι... 769 00:36:52,906 --> 00:36:54,037 Έλιοτ; 770 00:36:54,081 --> 00:36:56,170 Ναι. Αυτό είναι σωστό. Έλιοτ. Ναί. 771 00:36:56,214 --> 00:36:57,345 Η Υβέτ. 772 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 773 00:37:00,827 --> 00:37:01,871 Έλα μέσα. 774 00:37:03,177 --> 00:37:04,700 [η πόρτα κλείνει] 775 00:37:04,744 --> 00:37:06,398 Θα θέλατε λίγο κρασί; 776 00:37:06,441 --> 00:37:08,487 Ε, ναι. Σίγουρος. Το κρασί θα ήταν υπέροχο. 777 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 Είναι μια λευκή Βουργουνδία. 778 00:37:12,317 --> 00:37:14,797 2016 Château de Beauregard. 779 00:37:14,841 --> 00:37:16,930 -Ω. -Είναι εντάξει για σένα; 780 00:37:17,278 --> 00:37:20,760 Έχω συνηθίσει να πίνω Two Buck Τσακ από τα TJ's, οπότε ναι. 781 00:37:22,501 --> 00:37:23,850 Συγνώμη. Τα αγγλικά μου. 782 00:37:23,893 --> 00:37:25,373 Αυτό είναι υπέροχο. 783 00:37:25,852 --> 00:37:29,029 [σούγκωμα] 784 00:37:31,945 --> 00:37:34,252 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο άβολο. 785 00:37:34,295 --> 00:37:37,385 [γέλια] Ναι. νιώθω σαν είμαστε σε ένα πορνό ή κάτι τέτοιο. 786 00:37:39,039 --> 00:37:40,170 Τι; 787 00:37:40,562 --> 00:37:44,392 Α, ξέρεις, είσαι ο, ε, σέξι στέλεχος 788 00:37:44,436 --> 00:37:45,785 εδώ σε ένα επαγγελματικό ταξίδι, 789 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 και ειμαι απλα... ο αφελής μπελχοπ. 790 00:37:49,179 --> 00:37:50,355 Δεν ξέρω. 791 00:37:51,051 --> 00:37:53,793 Τέλος πάντων, σκέφτηκε η Έρικα πρέπει να συναντηθούμε. 792 00:37:54,359 --> 00:37:57,362 Πάντα περιβάλλεται από τον εαυτό της με τόσο ενδιαφέροντες ανθρώπους. 793 00:37:58,058 --> 00:38:01,583 Επιμελητής προσωπικοτήτων, μου αρέσει να λέω. 794 00:38:03,890 --> 00:38:05,544 Και τι κάνεις για αυτήν, Έλιοτ; 795 00:38:06,414 --> 00:38:09,069 Ε, νομίζω... 796 00:38:11,201 --> 00:38:14,248 απόψε, το ερώτημα είναι πραγματικά... 797 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 τι μπορώ να κάνω για σένα; 798 00:38:22,256 --> 00:38:23,910 Τι κάνεις; 799 00:38:24,998 --> 00:38:27,392 Ό,τι θέλεις. Είμαι το αγόρι σου η πόρνη για το βράδυ. 800 00:38:27,740 --> 00:38:29,698 -Α, αλήθεια; -Εεεε. 801 00:38:30,917 --> 00:38:32,353 Θέλεις να με χαστουκίσεις; 802 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 Μπορείς να με χαστουκίσεις αν θέλεις. 803 00:38:34,529 --> 00:38:37,445 Ξέρεις τι είναι «ερωτισμός»; 804 00:38:38,098 --> 00:38:41,101 Είναι, ε, ενεργοποιείται; 805 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 Όχι. 806 00:38:43,625 --> 00:38:44,974 Αλήθεια; 807 00:38:45,671 --> 00:38:49,718 Οι Αμερικανοί αντιμετωπίζουν το σεξ σαν να είναι μια ζωική πράξη. 808 00:38:50,632 --> 00:38:53,113 Απογυμνωμένο από τον αισθησιασμό, 809 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 του μυστηρίου. 810 00:38:56,116 --> 00:38:58,292 Σέρνεται τα χέρια και τα γόνατά σου; 811 00:38:58,336 --> 00:39:02,078 Απαγγέλλοντας αυτό το φτηνό, πορνογραφικό σενάριο; 812 00:39:02,122 --> 00:39:04,211 Αυτό δεν είναι ερωτικό. 813 00:39:04,254 --> 00:39:05,908 Αυτό είναι απόδοση. 814 00:39:07,823 --> 00:39:10,217 -Σήκω από το πάτωμα. -Καλά. 815 00:39:18,878 --> 00:39:21,837 Το σεξ δεν είναι κάτι που κάνεις. 816 00:39:22,403 --> 00:39:23,404 Δεν είναι; 817 00:39:24,100 --> 00:39:26,973 Όχι. Είναι γλώσσα. 818 00:39:27,321 --> 00:39:28,888 Είναι ένας χορός. 819 00:39:31,630 --> 00:39:33,327 Σε πειράζει; 820 00:39:41,204 --> 00:39:43,206 [σούγκωμα] 821 00:39:43,642 --> 00:39:45,557 [εκπνέει] Πολύ καλό κρασί. 822 00:39:48,473 --> 00:39:49,299 Καλά. 823 00:39:50,170 --> 00:39:53,086 Πρέπει να επιβραδύνεις. 824 00:39:53,826 --> 00:39:55,131 Μμ-χμμ. 825 00:39:55,175 --> 00:39:58,004 [βαθιά ανάσα] 826 00:39:59,397 --> 00:40:01,877 Να είσαι στο σώμα σου. 827 00:40:02,269 --> 00:40:03,749 Να είσαι στο σώμα μου. 828 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πας. 829 00:40:10,712 --> 00:40:11,583 Τι; 830 00:40:11,931 --> 00:40:13,933 Δεν πρόκειται να σε γαμήσω 831 00:40:14,455 --> 00:40:15,587 Δεν είσαι; 832 00:40:16,414 --> 00:40:19,286 Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 833 00:40:20,026 --> 00:40:22,332 Είπε αλήθεια "Το σεξ είναι χορός;" 834 00:40:22,376 --> 00:40:24,204 Αυτός είναι ο λόγος Μισώ την Ευρώπη. 835 00:40:24,552 --> 00:40:26,075 Λυπάμαι. Το γάμησα; 836 00:40:26,119 --> 00:40:27,773 Όχι. Μωρό μου, όχι. 837 00:40:27,816 --> 00:40:30,036 Δεν φταις εσύ για αυτό είναι τόσο αγέρωχη. 838 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Αν επικοινωνήσει ξανά μαζί σας, όχι άλλο. 839 00:40:32,430 --> 00:40:33,996 Έχει χάσει τα προνόμιά της. 840 00:40:34,040 --> 00:40:35,911 Πραγματικά δεν νομίζω θα πρέπει να ανησυχούμε για αυτό. 841 00:40:35,955 --> 00:40:37,391 Αλλά εντάξει. 842 00:40:37,435 --> 00:40:38,436 Εμ... 843 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 Θα σας πείραζε να το κάνουμε αυτό 844 00:40:39,872 --> 00:40:41,482 με ένα άλλο των φίλων σου; 845 00:40:41,526 --> 00:40:43,353 Μου αρέσει να είμαι το παιχνίδι σου που περνάς 846 00:40:43,397 --> 00:40:45,094 και "κοινή χρήση" υποθέτω. 847 00:40:45,486 --> 00:40:47,488 Ναι, θα δούμε. Όχι για λίγο όμως. 848 00:40:48,446 --> 00:40:49,751 -Γιατί όχι; -Μμμ. 849 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Επειδή το είπα. 850 00:40:54,016 --> 00:40:55,453 Εντάξει. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 851 00:40:56,105 --> 00:40:57,150 Εμ... 852 00:40:59,195 --> 00:41:00,675 Θέλεις έχετε δείπνο απόψε; 853 00:41:01,720 --> 00:41:04,157 Δείπνο; Σαν πραγματικό ραντεβού; 854 00:41:04,200 --> 00:41:05,898 Ναι μωρό μου. Σαν πραγματικό ραντεβού. 855 00:41:07,421 --> 00:41:09,075 Ξανά--Ναι-Ναι. Ναι. 856 00:41:09,118 --> 00:41:10,555 -Καλά. -Ναι. Θα ήταν ωραίο. 857 00:41:11,991 --> 00:41:14,602 -Πώς είναι η κοπέλα σου, Μίνι; -Α, Μινέρβα; 858 00:41:14,646 --> 00:41:16,561 -Έτσι είναι. -Είναι εντάξει, υποθέτω. 859 00:41:17,562 --> 00:41:19,215 -Ωχ. -Είναι-- Απλώς, χμ... 860 00:41:19,259 --> 00:41:22,131 Ήταν πολύ απασχολημένη και τόνισε πρόσφατα. 861 00:41:22,175 --> 00:41:26,658 Επίσης, απλώς περνάμε από τη ζωή, ξέρετε, διαφορετικά. 862 00:41:26,701 --> 00:41:29,617 Είναι πολύ πιο τυλιγμένη στην επιστήμη 863 00:41:29,661 --> 00:41:33,186 και νομίζω απλά πιστεύει ότι η τέχνη είναι επιφανειακή. 864 00:41:33,229 --> 00:41:34,492 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 865 00:41:34,535 --> 00:41:36,319 -Μια θαμπή. -[γέλια] Ναι, ναι. 866 00:41:37,451 --> 00:41:38,452 Ισως. 867 00:41:38,496 --> 00:41:40,019 Θα πρέπει να της υπενθυμίσεις ότι η τέχνη 868 00:41:40,062 --> 00:41:42,021 κόβει τις μαλακίες της κάθε μέρας. 869 00:41:42,064 --> 00:41:44,371 Μας συνδέει στα βασικά συναισθήματα 870 00:41:44,414 --> 00:41:46,504 που στην πραγματικότητα μας κάνουν ανθρώπους: 871 00:41:46,547 --> 00:41:48,854 έκσταση, φόβος, επιθυμία 872 00:41:49,376 --> 00:41:51,378 Οι καλλιτέχνες βλέπουν τα πράγματα άλλοι άνθρωποι όχι. 873 00:41:51,987 --> 00:41:54,468 Έχετε πάντα ήταν έτσι, ή--; 874 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 -Μια προσποιητή πόρνη από την κόλαση; -Αχ. 875 00:41:56,557 --> 00:41:57,863 Ναι. Περίπου. 876 00:41:58,733 --> 00:42:00,430 Είσαι και για την κοπέλα σου; 877 00:42:00,779 --> 00:42:03,259 Διανοητικά και συναισθηματικά, ναι. αλλά εγώ... 878 00:42:03,303 --> 00:42:05,044 Ε, όχι. Όχι στην κρεβατοκάμαρα. 879 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 Ναι, το σεξ είναι κάπως ναρκοπέδιο για μένα. 880 00:42:08,482 --> 00:42:09,701 Με ποιον τρόπο; 881 00:42:09,744 --> 00:42:10,963 Λοιπόν... 882 00:42:11,485 --> 00:42:13,661 Αμέσως μετά τη γέννησή μου, έφυγε ο μπαμπάς μου. 883 00:42:13,705 --> 00:42:15,881 Οπότε ήμουν λίγο πολύ μόλις μεγάλωσε η μαμά μου. 884 00:42:15,924 --> 00:42:18,623 Με την ευκαιρία, λυπάμαι πολύ. Πες μου αν σε βαριέμαι. 885 00:42:18,666 --> 00:42:20,320 -Οχι. Καθόλου. -Καλά. 886 00:42:20,363 --> 00:42:21,321 Εμ... 887 00:42:21,974 --> 00:42:25,760 όλη μου τη ζωή, κάπως ήμουν αυτό το περίεργο παιδί, 888 00:42:25,804 --> 00:42:27,370 όπως, ζώντας στον δικό μου κόσμο. 889 00:42:27,414 --> 00:42:31,244 Μαστίζεται όμως και από φόβο και την επιθυμία για κανονικότητα. 890 00:42:32,114 --> 00:42:34,552 Αλλά μαζί σου, στην πραγματικότητα δεν το κάνω πρέπει να πάρεις αποφάσεις, 891 00:42:34,595 --> 00:42:37,163 Μόλις βρήκα αυτή την εκπληκτική ελευθερία 892 00:42:37,206 --> 00:42:38,991 απλά αφήνοντας τον έλεγχο. 893 00:42:39,861 --> 00:42:41,080 ξέρω. 894 00:42:41,689 --> 00:42:43,038 Καλώς ήρθες. 895 00:42:44,387 --> 00:42:45,911 -Πού είναι το εισιτήριό σου; -Α, δεν έκανα παρκαδόρο. 896 00:42:45,954 --> 00:42:47,652 -Μόλις πάρκαρα στο δρόμο. -Τι; 897 00:42:48,348 --> 00:42:50,742 Δανδής. Ακόμα κι όταν ήμουν φτωχός, 898 00:42:50,785 --> 00:42:52,482 Έκανα παρκαδόρο παντού όλη την ώρα. 899 00:42:52,526 --> 00:42:55,442 - Ψεύτε το μέχρι να το φτιάξετε. -Καλά. Σημείο λήφθηκε. 900 00:42:56,791 --> 00:42:58,097 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 901 00:42:58,837 --> 00:43:01,753 Πρέπει να γυρίσω πίσω στα αλατωρυχεία. 902 00:43:01,796 --> 00:43:03,015 [χλευάζει] 903 00:43:04,146 --> 00:43:05,495 Α, δεν με θέλεις να έρθω; 904 00:43:09,282 --> 00:43:11,632 Τα εγκαίνια είναι την επόμενη εβδομάδα, οπότε... [εκπνέει] 905 00:43:11,676 --> 00:43:14,592 ...όσο θα ήθελα έλα για τις επόμενες τρεις ώρες... 906 00:43:15,027 --> 00:43:16,202 Καταλαβαίνει τι εννοώ. 907 00:43:16,245 --> 00:43:17,812 Δεν μπορώ. Πρέπει να δουλέψω. 908 00:43:18,378 --> 00:43:19,597 Πραγματικά δεν βολεύεις 909 00:43:19,640 --> 00:43:20,772 τι πιστεύουν οι άνθρωποι για σένα, εσείς; 910 00:43:21,337 --> 00:43:24,602 Γιατί να το κάνω; Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ηλίθιοι και δειλοί. Έτσι... 911 00:43:24,645 --> 00:43:26,168 [βουίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 912 00:43:26,212 --> 00:43:29,041 Ναι, απλά εύχομαι Θα μπορούσα να σταματήσω να νοιάζομαι τόσο πολύ 913 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 για τις απόψεις των άλλων. 914 00:43:30,738 --> 00:43:31,913 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα σου. 915 00:43:31,957 --> 00:43:33,523 Εσύ είσαι ο τύπος που λατρεύει το αιχμηρό τακούνι 916 00:43:33,567 --> 00:43:35,221 απλά άλεσμα στην πλάτη του. 917 00:43:35,264 --> 00:43:37,179 -Αυτό είναι το θέμα μου; [ρουθουνίζει] -Ναι. 918 00:43:37,223 --> 00:43:40,400 Αυτό είναι το πιο ρομαντικό πράγμα μου είπε ποτέ κανείς. Έτσι... 919 00:43:40,443 --> 00:43:42,663 Ωχ. Λοιπόν, ξέρεις γι' αυτό είμαι εδώ. 920 00:43:42,707 --> 00:43:43,882 Ναι. 921 00:43:43,925 --> 00:43:45,623 [στροφές κινητήρα] 922 00:43:45,666 --> 00:43:47,494 -[ο κινητήρας γουργουρίζει] -Καληνύχτα μωρό μου. 923 00:43:48,669 --> 00:43:49,931 Νύχτα. 924 00:43:49,975 --> 00:43:52,107 [Έλιοτ] Η Έρικα με έπαιζε σαν βιολί. 925 00:43:52,934 --> 00:43:54,849 Ήξερε πόσο μακριά μπορούσε να με σπρώξει 926 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 και με έβαλε να κάνω πράγματα Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ. 927 00:43:57,286 --> 00:43:59,158 Εννοώ, ήμασταν παράνομοι. 928 00:43:59,201 --> 00:44:02,988 Μόνο εμείς οι δύο εναντίον του καταπιεστικός, πουριτανικός κόσμος. 929 00:44:04,293 --> 00:44:06,905 Ακούγεται σαν είχες εμμονή μαζί της. 930 00:44:06,948 --> 00:44:08,733 [ηλεκτρικό βουητό] 931 00:44:09,472 --> 00:44:11,083 Ναι. Εγώ-ήμουν. 932 00:44:16,001 --> 00:44:18,090 [Elliot] Συγγνώμη σχετικά με την ακύρωση απόψε. 933 00:44:18,133 --> 00:44:19,744 Είμαστε κάπως χτυπημένοι 934 00:44:19,787 --> 00:44:21,267 ετοιμάζεται για την παράσταση την επόμενη εβδομάδα. 935 00:44:22,094 --> 00:44:25,967 Α, αν έπρεπε κάνω κάτι; σπούδαζα. 936 00:44:26,011 --> 00:44:27,839 [γέλια] Για-- Για μια αλλαγή, σωστά; 937 00:44:33,409 --> 00:44:35,716 Χμ, είναι εντάξει αν σταματήσεις; 938 00:44:35,760 --> 00:44:37,631 Είμαι κάπως στη γειτονιά σου. 939 00:44:37,675 --> 00:44:39,372 σου είπα. σπουδάζω. 940 00:44:40,590 --> 00:44:43,332 Ναι. Απλώς το ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 941 00:44:44,464 --> 00:44:46,031 Δεν μπορείς να το κάνεις από το τηλέφωνο; 942 00:44:47,075 --> 00:44:48,686 Ναι. Απλώς σκέφτηκα, ε... 943 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 Εντάξει. Εμ... 944 00:44:55,605 --> 00:44:58,434 αναρωτιόμουν. Έχετε ποτέ... 945 00:44:58,478 --> 00:45:00,001 Έχω ποτέ τι; 946 00:45:03,178 --> 00:45:04,876 Είσαι μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο; 947 00:45:05,398 --> 00:45:08,575 Είχα λίγο κρασί νωρίτερα, αλλά δεν είμαι μεθυσμένος. 948 00:45:10,620 --> 00:45:12,013 Ι-- Όχι. [αναστεναγμοί] 949 00:45:12,622 --> 00:45:15,756 Απλώς... Έχετε ποτέ μας σκέφτηκε... 950 00:45:18,324 --> 00:45:20,935 -κάνω διάλειμμα; -Ναι. Όλη την ώρα. 951 00:45:23,459 --> 00:45:26,245 -Πραγματικά; -Εννοώ, αν αυτό θέλεις 952 00:45:26,288 --> 00:45:28,595 είναι λογικό μαζί μου όντας τόσο απασχολημένος και όλα. 953 00:45:31,511 --> 00:45:34,644 Έτσι, χτες το βράδυ, μίλησα στη Μινέρβα για ένα διάλειμμα. 954 00:45:35,341 --> 00:45:37,473 Ξέρεις, φαινόταν αρκετά εντάξει με αυτό. 955 00:45:37,517 --> 00:45:40,694 -Λοιπόν σε πέταξε, εννοείς. -Όχι, άκουσες τι είπα; 956 00:45:42,391 --> 00:45:45,960 [ψιθυρίζοντας θυμωμένα] 957 00:45:46,352 --> 00:45:47,875 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 958 00:45:48,658 --> 00:45:51,531 Άκουσα ότι ο Βίκκτορ φρικάρει για την παράσταση 959 00:45:51,574 --> 00:45:53,359 γιατί το στούντιο είναι σε υποστήριξη ζωής, 960 00:45:53,402 --> 00:45:56,971 και η Έρικα έχει χαλαρώσει. 961 00:45:57,015 --> 00:45:58,843 -[αναστεναγμοί] Εντάξει. - Οι φήμες το λένε... 962 00:45:58,886 --> 00:46:02,324 ότι ήταν πολύ απασχολημένη χτυπώντας έναν από τους βοηθούς. 963 00:46:05,980 --> 00:46:08,635 Λοιπόν, τι θέλουμε να κάνουμε για μεσημεριανό; 964 00:46:09,288 --> 00:46:11,290 -Ε... - Οπουδήποτε είναι μια χαρά. 965 00:46:11,333 --> 00:46:13,335 Μόνο που δεν κάνω κρέας, σόγια, 966 00:46:13,379 --> 00:46:15,685 γαλακτοκομικά, γλουτένη ή ζάχαρη αυτή την εβδομάδα. 967 00:46:16,338 --> 00:46:18,732 -Ή καλαμπόκι. -Είσαι μια έκρηξη στο μεσημεριανό γεύμα. 968 00:46:18,776 --> 00:46:19,994 Έλιοτ. 969 00:46:20,734 --> 00:46:22,605 Η Έρικα θα ήθελε να σε δει στο γραφείο της. 970 00:46:23,345 --> 00:46:24,433 Τώρα. 971 00:46:28,220 --> 00:46:29,134 Γεια. 972 00:46:29,177 --> 00:46:30,613 Έι, έλα μέσα. 973 00:46:31,527 --> 00:46:33,312 Είναι όλα καλά; 974 00:46:33,878 --> 00:46:36,881 Ναι, ο Βίκκτορ είναι ακριβώς πάνω γαμημένο κουρέλι πάλι. Εμ, άκου... 975 00:46:36,924 --> 00:46:38,578 Εκείνος κι εγώ κουβεντιάζαμε, 976 00:46:38,621 --> 00:46:40,232 και συμφωνούμε 977 00:46:40,275 --> 00:46:43,670 ότι εσύ κι εγώ θα έπρεπε μάλλον κρυώστε το για λίγο. 978 00:46:43,713 --> 00:46:45,715 Τι; Γιατί; 979 00:46:46,020 --> 00:46:48,762 Η... παράσταση είναι ακριβώς τριγύρω η γωνία. I-Πρέπει να εστιάσω. 980 00:46:48,806 --> 00:46:52,374 Απλά πρέπει να εξαλείψω οποιαδήποτε και όλους τους περιττούς περισπασμούς. 981 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 Καλά. Εμ... 982 00:46:56,422 --> 00:46:57,727 Για πόσο καιρό; 983 00:46:57,771 --> 00:46:59,555 Τουλάχιστον μέχρι να τελειώσει η παράσταση. 984 00:47:02,907 --> 00:47:04,952 Εμ... 985 00:47:06,301 --> 00:47:07,912 Αλήθεια; εγω απλα... 986 00:47:07,955 --> 00:47:09,348 Καταλαβαίνω ότι πρέπει επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 987 00:47:09,391 --> 00:47:11,002 Το συνειδητοποιώ αυτή είναι η προτεραιότητα. Όμως... 988 00:47:12,003 --> 00:47:14,788 Αυτό που έχουμε, εμείς, σωστά, είναι-- είναι ξεχωριστό, σωστά; 989 00:47:15,789 --> 00:47:17,835 Σίγουρα, αλλά είναι αυστηρά θέμα σεξ. 990 00:47:17,878 --> 00:47:19,314 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 991 00:47:19,358 --> 00:47:21,490 Α, λες το σεξ είναι το παν, έτσι... 992 00:47:21,534 --> 00:47:23,753 Ναι, το σεξ είναι το παν. Δεν είναι επίσης τίποτα, Έλιοτ. 993 00:47:23,797 --> 00:47:26,321 [χλευάζει] Στην πραγματικότητα, δεν έχω καιρός να το συζητήσουμε τώρα. 994 00:47:26,365 --> 00:47:27,757 [ειπνέει] Έτσι... 995 00:47:31,761 --> 00:47:33,285 Ευχαριστώ. 996 00:47:36,244 --> 00:47:37,811 Καλά. [μυρίζει] 997 00:47:44,862 --> 00:47:46,733 [ειπνέει] Πραγματικά θα μου λείψεις. 998 00:47:47,908 --> 00:47:48,866 ξέρω. 999 00:47:55,220 --> 00:47:58,092 -[η πόρτα κλείνει] -[αναστεναγμοί] 1000 00:48:01,704 --> 00:48:05,795 [παίζει μελαγχολική ποπ μουσική] 1001 00:48:09,016 --> 00:48:11,671 [γουργούρισμα] 1002 00:48:14,587 --> 00:48:18,939 [η μελαγχολική ποπ μουσική συνεχίζεται] 1003 00:48:18,983 --> 00:48:20,985 [γουργούρισμα] 1004 00:48:27,121 --> 00:48:28,079 [κλικ] 1005 00:48:29,080 --> 00:48:32,213 Γεια σε όλους, είμαι ο Έλιοτ. 1006 00:48:34,172 --> 00:48:35,390 Είμαι 23. 1007 00:48:36,478 --> 00:48:38,567 Και όπως πολλοί άνθρωποι στην ηλικία μου, 1008 00:48:38,611 --> 00:48:43,659 είχα συγκρουσθεί και μπερδεμένα συναισθήματα για το σεξ. 1009 00:48:44,747 --> 00:48:47,663 Τέλος πάντων, γνώρισα μια κοπέλα πρόσφατα, 1010 00:48:47,968 --> 00:48:51,972 που... συγκλόνισε κάπως τον κόσμο μου. 1011 00:48:52,016 --> 00:48:55,236 [γέλια] Σεξουαλικά, ξέρεις, μιλώντας. 1012 00:48:55,280 --> 00:48:58,239 Και... με άλλαξε 1013 00:48:58,283 --> 00:49:01,503 με τρόπους που πιθανώς δεν μπορώ καν να καταλάβω ακόμα. 1014 00:49:01,895 --> 00:49:04,202 Αλλά το σεξ είναι ναρκωτικό, φίλε. εννοώ... 1015 00:49:04,245 --> 00:49:06,421 οι υψηλές είναι τόσο έντονες. 1016 00:49:07,248 --> 00:49:10,599 Σε φέρνουν σε τέτοια ένα ευφορικό εξωσωματικό μέρος. 1017 00:49:10,643 --> 00:49:13,559 Είναι σαν να φεύγεις από την πραγματικότητα και όλα σου τα προβλήματα πίσω. 1018 00:49:14,125 --> 00:49:17,258 Που κάνει τα χαμηλά νιώθω απύθμενος. 1019 00:49:17,302 --> 00:49:19,782 Τέτοια μαύρη, απελπιστική απόγνωση 1020 00:49:19,826 --> 00:49:22,568 που θα σε κάνει κάνε οτιδήποτε για άλλη διόρθωση. 1021 00:49:22,611 --> 00:49:23,961 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 1022 00:49:25,310 --> 00:49:27,268 Είναι όπως κάθε άλλος εθισμός, υποθέτω. 1023 00:49:27,965 --> 00:49:29,314 Πρέπει να μάθεις πώς να το ελέγξω, 1024 00:49:29,357 --> 00:49:31,577 αλλιώς, καταλήγει να σε ελέγχει. 1025 00:49:33,535 --> 00:49:36,582 [ο ήχος κλήσης παίζει] 1026 00:49:40,020 --> 00:49:41,239 [ο ήχος κλήσης παίζει ξανά] 1027 00:49:41,282 --> 00:49:42,327 [κλικ] 1028 00:49:42,675 --> 00:49:44,503 -Γεια; -Εντάξει, θα σε γαμήσω απόψε. 1029 00:49:44,546 --> 00:49:46,635 Πρέπει όμως να φέρεις κάποιον να μου κρατάς τον κώλο σου ανοιχτό. 1030 00:49:46,679 --> 00:49:48,463 [χλευάζει] Τι; 1031 00:49:48,507 --> 00:49:50,726 Είπα ότι θέλω να κάνω ένα τρίο, αλλά πρέπει να γίνει γρήγορα. 1032 00:49:50,770 --> 00:49:52,293 Είσαι μέσα ή είσαι έξω; 1033 00:49:52,337 --> 00:49:54,730 Ε, όχι. I-I-- Είμαι μέσα. 1034 00:49:54,774 --> 00:49:56,428 Εντάξει. Γνωρίστε με στο χώρο μου στις 9:00. 1035 00:49:56,471 --> 00:49:57,777 Με έναν φίλο. 1036 00:49:57,820 --> 00:49:59,126 Ποιος είναι καυτός. 1037 00:49:59,170 --> 00:50:01,302 [ηχητικά εφέ κινουμένων σχεδίων παίζοντας στην τηλεόραση] 1038 00:50:01,346 --> 00:50:03,130 [γέλια] 1039 00:50:03,174 --> 00:50:05,176 [οι ήχοι κινουμένων σχεδίων συνεχίζονται] 1040 00:50:05,828 --> 00:50:08,222 [τσίσιμο] Τι; 1041 00:50:08,875 --> 00:50:10,398 Πόσο καιρό είμαστε καλύτεροι φίλοι; 1042 00:50:11,312 --> 00:50:13,575 Δεν πληρώνεις πάλι ενοίκιο; 1043 00:50:13,619 --> 00:50:15,186 Κι αν η Έρικα δεν με ενδιαφέρει; 1044 00:50:15,229 --> 00:50:16,752 Ω, όχι. Φίλε, εγώ ήδη της έστειλε μια φωτογραφία. Μην ανησυχείς. 1045 00:50:16,796 --> 00:50:18,015 -Τι; Ποιο; -Αυτό. 1046 00:50:18,754 --> 00:50:21,453 Όχι! Μοιάζω με καλικάντζαρους κήπου σε αυτή την εικόνα! 1047 00:50:21,496 --> 00:50:23,890 -Οχι! Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος! Θεέ μου. -Τι είπε; 1048 00:50:23,933 --> 00:50:25,544 -Ε... Αυτή... -[φτύνει] 1049 00:50:25,587 --> 00:50:26,980 Όπως, "θα το κάνει". 1050 00:50:27,937 --> 00:50:29,809 Ω, πρέπει να είμαι πολύ πιο μεθυσμένος. 1051 00:50:29,852 --> 00:50:31,245 ξέρω. Κι εγώ, κι εγώ, κι εγώ. 1052 00:50:31,289 --> 00:50:33,117 [σούγκριζα, αναστεναγμοί] 1053 00:50:34,248 --> 00:50:35,249 [αναστεναγμοί] 1054 00:50:35,858 --> 00:50:38,687 Προσποιείτε ποτέ οργασμούς; 1055 00:50:38,731 --> 00:50:40,124 Λοιπόν, είμαι μάγκας. 1056 00:50:41,038 --> 00:50:42,256 Έτσι... 1057 00:50:43,997 --> 00:50:45,477 Τα μαλλιά μου μοιάζουν μια γιγάντια ταραντούλα 1058 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 σέρνεται έξω από το κρανίο μου! 1059 00:50:47,566 --> 00:50:48,958 [γκρίνια] 1060 00:50:49,002 --> 00:50:50,569 Περίμενε... 1061 00:50:51,048 --> 00:50:55,791 Αυτό σημαίνει ότι, εμείς-- εσύ κι εγώ θα... 1062 00:50:55,835 --> 00:50:58,098 - Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. -[γελάει αμήχανα] 1063 00:51:03,321 --> 00:51:04,322 Ίσως. 1064 00:51:08,456 --> 00:51:10,415 [λαχάνιασμα] 1065 00:51:12,112 --> 00:51:14,375 Δεν είχα ποτέ ένα τριάρι πριν. Έχετε; 1066 00:51:14,767 --> 00:51:17,509 Πρωτοετής, μπέρδεψα με εκείνο το λεσβιακό ζευγάρι, 1067 00:51:17,552 --> 00:51:18,945 Ο Ματ και ο Τζεφ. Αυτό μετράει; 1068 00:51:18,988 --> 00:51:20,773 Ε, αλήθεια; 1069 00:51:20,816 --> 00:51:22,644 Λοιπόν υποκλίθηκα γιατί είχαν και οι δύο περιόδους τους. 1070 00:51:22,688 --> 00:51:25,169 -Γιατί μου το λες αυτό; -Το ξέρω. 1071 00:51:25,212 --> 00:51:26,561 Είναι αηδιαστικό. 1072 00:51:29,912 --> 00:51:31,958 Εντάξει, λοιπόν, μόνο πλήρης αποκάλυψη, 1073 00:51:32,001 --> 00:51:37,485 εντάξει, δεν έχω κάνει σεξ σε λίγο. 1074 00:51:37,529 --> 00:51:38,573 Τι είναι λίγο; 1075 00:51:39,139 --> 00:51:41,315 Δεν ξέρω. Όπως, από τον Φέλιξ. 1076 00:51:41,359 --> 00:51:44,797 Έτσι, όπως, μάλλον ένα χρόνο ή κάτι τέτοιο; 1077 00:51:45,537 --> 00:51:47,800 Ένα χρόνο! Μήλο; 1078 00:51:48,192 --> 00:51:49,976 -Τι--; -Λυπάμαι πολύ. Είστε... 1079 00:51:50,019 --> 00:51:52,109 Γιατί αντιδράς όπως εγώ σου είπα ότι είχα όγκο στον εγκέφαλο; 1080 00:51:52,152 --> 00:51:53,501 Στάση. 1081 00:51:55,416 --> 00:51:57,026 [και τα δύο] He-ey. 1082 00:51:57,070 --> 00:51:58,767 Γεια σας παιδιά. Έλα μέσα. 1083 00:51:58,811 --> 00:52:00,117 -Εντάξει. -[καθαρίζει το λαιμό] 1084 00:52:04,730 --> 00:52:06,688 [παίζει χαμηλή ποπ μουσική] 1085 00:52:08,908 --> 00:52:10,431 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 1086 00:52:10,475 --> 00:52:12,346 -Όχι, νομίζω ότι είμαστε καλά, ευχαριστώ. -Μμμ. 1087 00:52:13,608 --> 00:52:15,567 Μπορείτε να καθίσετε. Αν θέλεις. 1088 00:52:16,524 --> 00:52:18,004 -Καλά. Μμμ. -Ναι. 1089 00:52:23,792 --> 00:52:26,317 [καθαρίζει το λαιμό] 1090 00:52:33,193 --> 00:52:36,588 Μου αρέσει ο φίλος σου. Είσαι πολύ ζεστός. 1091 00:52:36,631 --> 00:52:39,460 -Α, ευχαριστώ. -Έχει και ωραία βυζιά. 1092 00:52:39,504 --> 00:52:42,724 -Έλιοτ! -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1093 00:52:44,073 --> 00:52:45,466 [αναγκαστικό γέλιο] 1094 00:52:46,989 --> 00:52:48,208 Μπορώ; 1095 00:52:53,605 --> 00:52:54,997 Καλά. 1096 00:52:58,566 --> 00:53:00,177 [Ερίκα] Μμμ. 1097 00:53:02,396 --> 00:53:05,051 -Ομορφος. -Σας ευχαριστώ. 1098 00:53:05,094 --> 00:53:06,183 Χμμ. 1099 00:53:17,803 --> 00:53:18,804 [Μήλο] Μμμ. 1100 00:53:23,461 --> 00:53:25,071 Λοιπόν, είσαι γκέι. 1101 00:53:25,550 --> 00:53:28,553 Τι; Όχι. Όχι. 1102 00:53:28,596 --> 00:53:29,771 -Ω. -Μμ-μμμ. 1103 00:53:29,815 --> 00:53:31,077 [Erika] Πάρε μια ιδέα. 1104 00:53:31,120 --> 00:53:33,949 Λοιπόν, είσαι πολύ καλός που φιλιέται. Ευγενής. 1105 00:53:33,993 --> 00:53:37,344 Όχι σαν τον Έλιοτ. Ο Έλιοτ φιλάει με το στόμα ορθάνοιχτο, 1106 00:53:37,388 --> 00:53:38,998 σαν να προσπαθεί ρουφήξτε όλο τον κόσμο. 1107 00:53:39,041 --> 00:53:40,391 Όχι, δεν το κάνω. 1108 00:53:40,434 --> 00:53:41,479 Όχι, δεν λέω αυτό είναι κακό. 1109 00:53:41,522 --> 00:53:43,263 Έτσι απλά φιλάς. 1110 00:53:43,307 --> 00:53:45,178 Γιατί δεν δείχνεις απλώς την Apple; Γιατί δεν κάνεις επίδειξη; 1111 00:53:45,222 --> 00:53:46,571 -Τι; -Ναι. 1112 00:53:46,614 --> 00:53:48,050 [γέλια] 1113 00:53:48,747 --> 00:53:49,704 - Όχι. -Εμ... 1114 00:53:49,748 --> 00:53:50,836 εγω εγω- 1115 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Εντάξει... ναι. 1116 00:53:55,362 --> 00:53:56,798 Εμ... 1117 00:53:59,323 --> 00:54:00,411 [αναστεναγμοί] 1118 00:54:02,369 --> 00:54:03,936 -Συγγνώμη. -[γέλια] 1119 00:54:05,503 --> 00:54:06,286 [ραμφίζω] 1120 00:54:10,508 --> 00:54:11,465 μμ. 1121 00:54:21,170 --> 00:54:23,129 [γρυλίζει] εγώ-- 1122 00:54:23,999 --> 00:54:25,871 Να την ακολουθήσουμε; 1123 00:54:26,611 --> 00:54:29,266 -Ε, ποιος; -Ερίκα. 1124 00:54:29,744 --> 00:54:31,137 -Ε, ναι. -Δικαίωμα; Δικαίωμα; 1125 00:54:31,180 --> 00:54:32,704 Ναι. έχεις... Δηλαδή και εγώ; 1126 00:54:32,747 --> 00:54:34,749 -Όχι, φυσικά. -Ω. Μήπως... Εντάξει. 1127 00:54:35,359 --> 00:54:36,882 Ε, χμμ. 1128 00:54:38,492 --> 00:54:40,015 [μεταλλικός γδούπος] 1129 00:54:40,842 --> 00:54:43,367 [Ερίκα] Ουάου. Εσείς πραγματικά πήρε το χρόνο σου. 1130 00:54:43,715 --> 00:54:45,369 Εντάξει, ορίστε τι θα γίνει. 1131 00:54:45,412 --> 00:54:47,936 Έλιοτ, βγάλε τα ρούχα σου. Μήλο, πέσε στο κρεβάτι. 1132 00:54:49,329 --> 00:54:50,287 Τώρα! 1133 00:54:56,902 --> 00:54:58,643 -Χέρι. -Τι; 1134 00:54:58,686 --> 00:54:59,992 -Γύρισε. -Ω. 1135 00:55:00,514 --> 00:55:03,387 -[καστάνια με μανσέτες] - Ωχ. Οι μανσέτες με πληγώνουν. 1136 00:55:03,430 --> 00:55:05,911 Σταμάτα τη γαμημένη γκρίνια. 1137 00:55:05,954 --> 00:55:07,521 -Καλά. -[καστάνια] 1138 00:55:07,565 --> 00:55:10,611 Θα καθίσεις εδώ σαν ένα καλό μικρό διεστραμμένο 1139 00:55:10,655 --> 00:55:12,526 και παρακολουθήστε ενώ γαμώ τον φίλο σου. 1140 00:55:14,789 --> 00:55:15,877 [καθαρίζει το λαιμό] 1141 00:55:20,882 --> 00:55:22,231 Χμμ. 1142 00:55:25,060 --> 00:55:26,671 [γκρίνια] 1143 00:55:28,499 --> 00:55:30,805 Αυτό είναι χάλια. Οι μανσέτες πονάνε τους καρπούς μου. 1144 00:55:30,849 --> 00:55:33,025 Νομίζω ότι ο Έλιοτ θέλει να λυθεί. 1145 00:55:33,068 --> 00:55:36,115 -Όχι, είναι καλά. -Δεν είμαι καλά. βαριέμαι τόσο πολύ. 1146 00:55:36,158 --> 00:55:38,726 Ω, Θεέ μου. Σκάσε το διάολο! 1147 00:55:38,770 --> 00:55:41,207 Σου είπα να σταματήσεις να γκρινιάζεις. 1148 00:55:41,250 --> 00:55:42,817 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό αν με γάμησες και εμένα; 1149 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 -Οχι. -Γιατί; 1150 00:55:44,166 --> 00:55:45,472 Διότι είσαι μια άπληστη μικρή πόρνη 1151 00:55:45,516 --> 00:55:47,082 και δεν μπορείς πάντα να παίρνεις αυτό που θέλεις. 1152 00:55:47,692 --> 00:55:49,041 Εσείς. Έλα εδώ. 1153 00:55:50,912 --> 00:55:52,392 Δέστε του τα μάτια. 1154 00:55:53,001 --> 00:55:55,264 -Πραγματικά;! -Ουφ, ναι! 1155 00:55:55,743 --> 00:55:58,572 Apple, αυτό είναι όλο μέρος του παιχνιδιού. 1156 00:55:58,616 --> 00:56:01,140 Και στον Έλιοτ αρέσει αυτό. Νομίζει ότι είναι υπέροχο. 1157 00:56:01,183 --> 00:56:03,142 Όχι, κάνω... [πνιχτό γρύλισμα] 1158 00:56:04,448 --> 00:56:07,233 -[ρυθμική μουσική] -[Μήλο λαχανιάζει] 1159 00:56:09,017 --> 00:56:10,149 [Ερίκα] Μμμ. 1160 00:56:11,498 --> 00:56:13,282 -Αχ. -[Ερίκα] Μμμ. 1161 00:56:15,546 --> 00:56:17,374 [και οι δύο γκρινιάζουν] 1162 00:56:20,768 --> 00:56:27,384 [Μήλο, λαχάνιασμα με υψηλό τόνο] 1163 00:56:29,560 --> 00:56:31,039 - Έρικα, σταμάτα. -Ω! 1164 00:56:31,083 --> 00:56:33,520 - Αυτό δεν είναι πια αστείο. -[γρυλίζει] Ω! Θεός! 1165 00:56:33,564 --> 00:56:35,783 -[γκρίνια] -Πρόστιμο. Θες να γαμηθείς... 1166 00:56:35,827 --> 00:56:38,307 -[οι μανσέτες χτυπάνε] -...μπορεί να γαμηθείς. 1167 00:56:39,178 --> 00:56:40,832 [Μήλο αναστενάζει] 1168 00:56:41,789 --> 00:56:43,965 -Βάλε αυτό. -Εμ... 1169 00:56:45,706 --> 00:56:46,751 [Ερίκα] Μμμ. 1170 00:56:47,708 --> 00:56:50,276 [Η Έρικα γκρινιάζει] 1171 00:56:50,755 --> 00:56:52,800 Εντάξει. Καλά. Ερχομαι. [σπάσιμο] 1172 00:56:56,456 --> 00:56:58,980 Ω, γαμ, μόλις δάγκωσες; το γαμημένο μου χείλος; 1173 00:56:59,024 --> 00:57:01,287 Αυτό είναι-- Apple, απλά σταματήστε. λυπάμαι πολύ. 1174 00:57:01,330 --> 00:57:04,072 Αυτό ήταν τόσο ηλίθιο τρελή γαμημένη ιδέα. 1175 00:57:06,335 --> 00:57:09,600 Γιατί; Are-- Έχετε μπερδευτεί από εμένα ή κάτι τέτοιο; 1176 00:57:12,516 --> 00:57:14,300 Τι; Όχι. Τι λες; 1177 00:57:15,519 --> 00:57:18,565 Εσύ--Θα γαμήσεις κανέναν και όλοι, 1178 00:57:18,609 --> 00:57:21,046 αλλά δεν είμαι αρκετά καλός για σένα; 1179 00:57:21,394 --> 00:57:24,266 Όχι, Apple, πού είναι αυτό που προέρχεται από; Ποιος είσαι; 1180 00:57:24,310 --> 00:57:27,139 Είμαι τόσο... απλά... Παρακαλώ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1181 00:57:27,182 --> 00:57:28,575 -Όχι, όχι. Μη με αγγίζεις. -Λυπάμαι. 1182 00:57:28,619 --> 00:57:30,838 Δεν ξέρω γιατί Ήρθα κι εγώ εδώ. 1183 00:57:30,882 --> 00:57:33,362 Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα μίλα μου για αυτό! 1184 00:57:33,406 --> 00:57:35,103 Apple, δεν ήξερα θα γινόταν... 1185 00:57:35,147 --> 00:57:36,583 λυπάμαι πολύ. Μην πας. Παρακαλώ! 1186 00:57:36,627 --> 00:57:39,543 Λοιπόν, τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή είναι πολύ ιδιαίτερο. 1187 00:57:39,586 --> 00:57:42,633 Μπαίνετε και οι δύο σε αυτό που είναι γνωστό ως υπο-χώρος. 1188 00:57:42,676 --> 00:57:44,461 Βλέπεις, εσύ, η Apple και εγώ απλά... 1189 00:57:44,504 --> 00:57:46,158 περάσαμε κάτι πολύ έντονο μαζί. 1190 00:57:46,201 --> 00:57:48,726 Και έχεις ακραίες συναισθηματικές αντιδράσεις. 1191 00:57:48,769 --> 00:57:51,250 Δείτε, αυτό είναι που λέει ο Sandamp;M είναι όλα σχετικά. 1192 00:57:51,293 --> 00:57:54,166 Είσαι τρελός; Γιατί το κάνεις αυτό; 1193 00:57:54,601 --> 00:57:56,647 -Επειδή σου αρέσει μωρό μου. -Δεν μου αρέσει! 1194 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 Δεν ξέρω καν αν μου αρέσεις! 1195 00:57:58,562 --> 00:58:00,520 -Καλά. Οτιδήποτε. -Εννοώ... 1196 00:58:00,564 --> 00:58:03,131 -Apple, Apple, μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Οχι. Όχι! 1197 00:58:04,176 --> 00:58:05,743 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1198 00:58:05,786 --> 00:58:08,876 Απλώς δεν μπορείς να γαμήσεις το παιχνίδι με τα συναισθήματα των ανθρώπων 1199 00:58:08,920 --> 00:58:11,009 για το δικό σου άρρωστο παιχνίδι, ξέρεις; 1200 00:58:13,359 --> 00:58:15,709 Προχωρήστε. Τρέξτε μακριά σαν φοβισμένο αγοράκι. 1201 00:58:16,231 --> 00:58:17,711 Θα επιστρέψεις. 1202 00:58:18,756 --> 00:58:22,020 [ο κινητήρας βουίζει ήσυχα] 1203 00:58:26,111 --> 00:58:31,333 [σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 1204 00:58:46,566 --> 00:58:49,482 Α, στην πραγματικότητα, κύριε, μπορούμε... 1205 00:58:49,526 --> 00:58:51,397 Μπορούμε να κάνουμε άλλη μια στάση; 1206 00:58:52,441 --> 00:58:53,747 [χτυπώντας] 1207 00:58:57,142 --> 00:58:58,143 Ω. 1208 00:58:58,186 --> 00:58:59,797 Με αγάπησες ποτέ; 1209 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Ε, τι κάνεις εδώ; 1210 00:59:02,103 --> 00:59:03,757 Προσπαθώ να σου μιλήσω. 1211 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 Όμως, δεν είμαστε πια μαζί. 1212 00:59:07,326 --> 00:59:09,633 Όχι, ξέρω. Αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 1213 00:59:10,068 --> 00:59:12,418 Είναι αργά, και προφανώς είσαι χαμένος. 1214 00:59:12,461 --> 00:59:14,507 Ε, ναι. 1215 00:59:14,551 --> 00:59:17,031 [αναστεναγμοί] Σοβαρά, Έλιοτ. Ας μην το κάνουμε αυτό τώρα. 1216 00:59:17,075 --> 00:59:18,729 Δεν είναι ποτέ καλή στιγμή για σένα. 1217 00:59:18,772 --> 00:59:20,208 Γιατί ήσουν τέτοιος μια σκατά γαμημένη φίλη; 1218 00:59:20,252 --> 00:59:21,819 Με συγχωρείτε; 1219 00:59:21,862 --> 00:59:23,734 Δεν ήθελες ποτέ να κάνεις παρέα ή να κάνεις σεξ μαζί μου. 1220 00:59:23,777 --> 00:59:25,562 Που είναι βασικά το όλο θέμα 1221 00:59:25,605 --> 00:59:26,998 του να είσαι σε σχέση. 1222 00:59:27,041 --> 00:59:29,391 Ήξερες ακριβώς τι εγγραφήκατε. 1223 00:59:29,435 --> 00:59:31,002 σου είπα από η ίδια η αρχή 1224 00:59:31,045 --> 00:59:33,439 ότι μέχρι να τελειώσω το μεταδιδακτορικό μου, η δουλειά μου έρχεται πρώτη... 1225 00:59:33,482 --> 00:59:36,094 Μη νομίζεις, γιατί είμαστε και οι δύο τόσο συναισθηματικά λιγοστοί 1226 00:59:36,137 --> 00:59:38,749 και χάλια στην επικοινωνία, ότι στην πραγματικότητα, 1227 00:59:38,792 --> 00:59:41,273 είμαστε, δεν ξέρω, ίσως τέλεια ο ένας για τον άλλον; 1228 00:59:41,316 --> 00:59:44,189 Τι; Πλάκα μου κάνεις αυτή τη στιγμή; 1229 00:59:44,232 --> 00:59:45,233 -Μπορώ να μπω; -Οχι. 1230 00:59:45,277 --> 00:59:46,887 Παρακαλώ. Απλά αφήστε με να μπω. 1231 00:59:46,931 --> 00:59:48,454 Δεν θα προσπαθήσω να κάνω σεξ μαζί σου ή οτιδήποτε άλλο. 1232 00:59:48,497 --> 00:59:49,890 -Έλιοτ, απλά... -Δεν θα προσπαθήσω να σε γαμήσω. 1233 00:59:49,934 --> 00:59:51,544 -Έλιοτ, πήγαινε σπίτι! -Παρακαλώ. 1234 00:59:51,588 --> 00:59:54,329 [άνδρας] Μωρό μου; Τι στο διάολο συμβαίνει; 1235 00:59:57,245 --> 00:59:58,769 [φωνάζει] 1236 00:59:58,812 --> 01:00:01,815 [οι ηχώ κραυγές] 1237 01:00:04,644 --> 01:00:07,125 [πουλιά που κελαηδούν] 1238 01:00:08,082 --> 01:00:09,301 [γρυλίζει] 1239 01:00:11,172 --> 01:00:12,478 [γκρίνια] 1240 01:00:19,877 --> 01:00:21,356 Ω. 1241 01:00:21,400 --> 01:00:23,358 [πουλιά που κελαηδούν] 1242 01:00:23,750 --> 01:00:25,360 [εκπνέει] 1243 01:00:32,672 --> 01:00:34,282 ήμουν εντελώς κυκλώνοντας την αποχέτευση. 1244 01:00:34,718 --> 01:00:35,675 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 1245 01:00:36,328 --> 01:00:38,896 Τα δύο μου οι πιο σημαντικές σχέσεις, 1246 01:00:38,939 --> 01:00:40,767 η κοπέλα μου, και ο καλύτερός μου φίλος, 1247 01:00:40,811 --> 01:00:42,943 πετάχτηκαν χωρίς επισκευή. 1248 01:00:42,987 --> 01:00:45,424 Α-και πραγματικά μόλις είχα δεν φταίει κανείς παρά μόνο ο εαυτός μου. 1249 01:00:46,817 --> 01:00:49,602 Δεν κατηγόρησες την Έρικα; Λαμβάνοντας υπόψη πώς σου φέρθηκε; 1250 01:00:49,994 --> 01:00:53,127 Φαίνεται ότι θα ήσουν θυμωμένος ή αγανακτισμένος. 1251 01:00:53,432 --> 01:00:56,391 Σίγουρα, η Έρικα με οδήγησε κάτω το μονοπάτι της καταστροφής μου, 1252 01:00:56,435 --> 01:00:59,046 αλλά στο τέλος της ημέρας, όλα όσα έκανα 1253 01:00:59,090 --> 01:01:00,395 ήταν πάντα η επιλογή μου. 1254 01:01:01,353 --> 01:01:03,007 Θέλω να ξέρεις το πιο άρρωστο μέρος; 1255 01:01:03,050 --> 01:01:04,661 Είναι το γεγονός ότι παρόλο που όλα αυτά έγιναν, 1256 01:01:04,704 --> 01:01:06,184 Ήθελα ακόμα να είμαι μαζί της. 1257 01:01:06,793 --> 01:01:09,013 Αυτό είναι το είδος γαμημένο, έντονο, 1258 01:01:09,056 --> 01:01:10,449 ψυχική κατάσταση στην οποία ήμουν. 1259 01:01:11,058 --> 01:01:13,713 Ε, ρε φίλε, πραγματικά δεν μπορώ ευχαριστώ αρκετά, εννοώ, εγώ-εγώ, 1260 01:01:13,757 --> 01:01:16,107 Σου ορκίζομαι, θα είμαι φύγω από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ, 1261 01:01:16,150 --> 01:01:17,456 Ρώτησα ήδη τη μαμά μου για δάνειο. 1262 01:01:17,499 --> 01:01:18,936 Ω, αυτό είναι υπέροχο, 1263 01:01:18,979 --> 01:01:20,198 γιατί είσαι ήδη κάπως κράμπες στο στυλ μου. 1264 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 -Ω. -Ξέρεις, έχω κολλήσει 1265 01:01:21,547 --> 01:01:22,591 ερχόμενος 1266 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 -σε μισή ώρα περίπου. -Καλά. 1267 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 -Λοιπόν-- Μμ-χμμ. -Ω! Καλά. Εμ... 1268 01:01:27,292 --> 01:01:28,815 Λοιπόν, μπορώ να πιω ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο. 1269 01:01:28,859 --> 01:01:30,382 Ειλικρινά, δεν με νοιάζει και πολύ τι κάνεις 1270 01:01:30,425 --> 01:01:32,514 όσο δεν είσαι εδώ. 1271 01:01:32,950 --> 01:01:34,212 Πόσο καιρό, πιστεύεις; 1272 01:01:35,082 --> 01:01:37,998 [ψυχτικά] 1273 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 Πρέπει να είναι μια γρήγορη αιτία Έχω πραγματικό ραντεβού αργότερα απόψε. 1274 01:01:41,219 --> 01:01:42,481 Καλά. Ναι. 1275 01:01:43,830 --> 01:01:46,180 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω να κανω ντους πριν? 1276 01:01:46,224 --> 01:01:48,269 -Ε, απλά, κάνε γρήγορα. -Καλά. 1277 01:01:48,313 --> 01:01:49,618 Μμ-χμμ. 1278 01:01:50,271 --> 01:01:52,447 -Θα το βρεις--Ναι. -Συγγνώμη, συγγνώμη. 1279 01:01:52,491 --> 01:01:54,711 Επίσης, μπορείτε χρησιμοποιήστε την πετσέτα επισκεπτών; 1280 01:01:55,712 --> 01:01:57,365 Είναι το ένα που λέει "επισκέπτης" σε αυτό. 1281 01:01:58,758 --> 01:01:59,672 Αντίγραφο. 1282 01:02:00,281 --> 01:02:02,370 Τα πράγματα έμοιαζαν πολύ ζοφερά. 1283 01:02:06,374 --> 01:02:08,202 Σίγουρα έμοιαζε Είχα πιάσει πάτο. 1284 01:02:08,855 --> 01:02:10,030 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1285 01:02:17,037 --> 01:02:18,343 Αλλά απλά δεν είχα ιδέα 1286 01:02:18,386 --> 01:02:20,214 πόσο χειρότερο η ζωή μου θα γινόταν. 1287 01:02:20,649 --> 01:02:22,651 [ζωντανή μουσική house] 1288 01:02:23,261 --> 01:02:25,089 [οι παρευρισκόμενοι φλυαρούν] 1289 01:02:33,837 --> 01:02:36,753 Ουφ. Εκείνη η γυναίκα εκεί μοιάζει με πόδι. 1290 01:02:39,016 --> 01:02:40,365 πεθαίνω της πείνας. 1291 01:02:41,845 --> 01:02:43,020 -Συγγνώμη, σε πειράζει; -Μην. 1292 01:02:43,063 --> 01:02:44,456 Γιατί; 1293 01:02:44,499 --> 01:02:46,327 Αρπάζοντας το φαγητό από ένα δίσκο είναι αηδιαστικό. 1294 01:02:46,371 --> 01:02:47,981 Ναι, εκτός Δεν έχω φάει μεσημεριανό. 1295 01:02:49,243 --> 01:02:51,506 Νομίζω ότι θα το λατρέψεις, είσαι από τους πρώτους ανθρώπους 1296 01:02:51,550 --> 01:02:53,247 -Σκέφτηκα όταν η Έρικα ήταν... -Ουάου. Ω, Θεέ μου. 1297 01:02:53,291 --> 01:02:55,989 Είσαι η Laquisha Foxx. 1298 01:02:56,033 --> 01:02:57,861 - με λένε... -Μα είναι βοηθός. 1299 01:02:57,904 --> 01:03:00,080 Τι πρέπει να κάνετε είναι δείτε τη νέα δουλειά της Έρικα. 1300 01:03:00,124 --> 01:03:01,952 Αυτό, είναι τα πάντα. Είναι επικίνδυνο. 1301 01:03:01,995 --> 01:03:04,345 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω. 1302 01:03:04,389 --> 01:03:07,784 Είναι σαν να συναντιέται το Pornhub το κάτω μέρος του sneaker του γιου μας. 1303 01:03:07,827 --> 01:03:10,438 Hon. Μην είσαι χυδαίος. 1304 01:03:10,917 --> 01:03:13,267 Λοιπόν, σε παρακαλώ, Έρικα. Διαφωτίστε μας. 1305 01:03:13,311 --> 01:03:14,747 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 1306 01:03:15,182 --> 01:03:18,316 Γαμώ αν ξέρω. Σημαίνει χρήματα στον τραπεζικό μου λογαριασμό, παιδιά. 1307 01:03:18,359 --> 01:03:19,665 -Ω! -Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 1308 01:03:19,708 --> 01:03:21,362 [όλα γελάνε] 1309 01:03:22,537 --> 01:03:23,408 Ευχαριστώ. 1310 01:03:26,715 --> 01:03:29,109 Ω! Ω, Έλιοτ. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Έλιοτ! 1311 01:03:29,153 --> 01:03:30,023 Έλιοτ. 1312 01:03:31,329 --> 01:03:32,591 -Γεια. -Γεια. 1313 01:03:32,634 --> 01:03:34,201 Θεέ μου. Εδώ είσαι. 1314 01:03:34,245 --> 01:03:35,289 Σε έψαχνα κυριολεκτικά παντού. 1315 01:03:35,333 --> 01:03:36,943 Παιδιά, αυτός είναι ο Έλιοτ. 1316 01:03:36,987 --> 01:03:38,771 Έλιοτ, γνώρισε τον πολύ καλό μου φίλοι από τη Νέα Υόρκη, 1317 01:03:38,815 --> 01:03:40,294 ο Μπρους. 1318 01:03:40,338 --> 01:03:42,209 Γεια. Γεια, γεια. Γεια σας, γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1319 01:03:42,253 --> 01:03:44,429 -Γεια σου, Έλιοτ. -Εντάξει, παιδιά, καλή διασκέδαση. Πήγαινε να περιπλανηθείς. 1320 01:03:44,472 --> 01:03:47,127 Πιείτε δωρεάν, αγοράστε τα πάντα, ευχαριστώ. 1321 01:03:48,302 --> 01:03:50,043 Δόξα τω Θεώ, 1322 01:03:50,087 --> 01:03:52,132 Νόμιζα ότι το πρόσωπό μου θα ήταν σπασμένος από το ψεύτικο χαμόγελο. 1323 01:03:52,176 --> 01:03:54,134 Γεια! Ω... 1324 01:03:55,353 --> 01:03:57,834 [γυναίκα που γκρινιάζει πάνω από το ηχοσύστημα] 1325 01:03:57,877 --> 01:04:01,881 Εντάξει. λυπάμαι για την άλλη νύχτα. 1326 01:04:01,925 --> 01:04:03,709 Νομίζω ότι ήμουν, 1327 01:04:03,752 --> 01:04:06,451 Νομίζω ότι είχα περισσότερο άγχος για την παράσταση απ' όσο νόμιζα 1328 01:04:06,494 --> 01:04:08,322 και συγνώμη. 1329 01:04:09,149 --> 01:04:10,498 Ευχαριστώ... 1330 01:04:10,542 --> 01:04:12,283 Αλλά πάει πολύ καλά, σωστά; 1331 01:04:12,326 --> 01:04:13,893 νιώθω σαν πάει πολύ καλά. 1332 01:04:14,589 --> 01:04:16,026 -Ναι. Ναι. -Ναι, εντάξει. 1333 01:04:16,069 --> 01:04:17,331 Αυτό θέλω να κάνω. 1334 01:04:18,550 --> 01:04:20,552 Θέλω να πας στο δωμάτιο των γυναικών. 1335 01:04:20,595 --> 01:04:23,076 Θέλω να περιμένεις στο πιο απομακρυσμένο στασίδι 1336 01:04:23,120 --> 01:04:24,861 για τρία λεπτά. 1337 01:04:24,904 --> 01:04:27,254 Και μετά θα μπω και σε γαμώ με αυτό το δονητή. 1338 01:04:28,647 --> 01:04:30,344 Όχι. Είσαι μεθυσμένος; Όχι. 1339 01:04:30,692 --> 01:04:32,956 Τι... [χλευάζει] Μην γίνεσαι buzzkill? 1340 01:04:32,999 --> 01:04:34,783 θα έχει πλάκα. 1341 01:04:34,827 --> 01:04:38,396 Και επίσης, αυτό είναι τεχνικά μια εκδήλωση που σχετίζεται με την εργασία, οπότε... 1342 01:04:38,831 --> 01:04:40,615 -Σε πληρώνω. -Μμ-χμμ. 1343 01:04:40,659 --> 01:04:42,052 Πρέπει λοιπόν να κάνεις αυτό που σου λέω. 1344 01:04:42,443 --> 01:04:45,882 Θέλω να πω, έτσι πρέπει να είναι σεξουαλική παρενόχληση ή κάτι τέτοιο; 1345 01:04:45,925 --> 01:04:47,231 Ω, ωχ. 1346 01:04:47,796 --> 01:04:49,233 Έλα μωρό μου. 1347 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 Παρακαλώ; 1348 01:04:51,800 --> 01:04:53,454 Το θέμα είναι ότι είμαι απλά, 1349 01:04:53,498 --> 01:04:56,370 Είμαι πραγματικά, πολύ υγρός απλά το σκέφτομαι, έτσι. 1350 01:05:05,205 --> 01:05:06,076 [αναστεναγμοί] 1351 01:05:07,468 --> 01:05:08,730 [σούγκριζα] 1352 01:05:08,774 --> 01:05:09,862 Έρικα; 1353 01:05:09,906 --> 01:05:10,863 Έρικα. 1354 01:05:11,908 --> 01:05:15,041 Θα ήθελα να σας συστήσω στη Μάργκαρετ Επστάιν. Από το MoMA. 1355 01:05:15,085 --> 01:05:17,043 Ουάου, ναι. Είναι τέτοια ευχαρίστηση. 1356 01:05:18,392 --> 01:05:21,308 Εμείς-- Μιλήσαμε στο τηλέφωνο αλλά ποτέ αυτοπροσώπως. 1357 01:05:21,700 --> 01:05:24,833 Πραγματικά, Έρικα, είμαι τόσο φαν. 1358 01:05:24,877 --> 01:05:27,053 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 1359 01:05:27,097 --> 01:05:28,141 [γέλια] 1360 01:05:28,185 --> 01:05:30,578 Είσαι κάτι παραπάνω από καλλιτέχνης. 1361 01:05:31,275 --> 01:05:35,105 Είσαι ψυχολόγος της ανθρώπινης κατάστασης. 1362 01:05:36,062 --> 01:05:37,716 Ξέρεις τι; 1363 01:05:37,759 --> 01:05:40,110 Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 1364 01:05:40,414 --> 01:05:41,807 -Δικαίωμα; -[όλα γέλια] 1365 01:05:41,850 --> 01:05:42,764 Σωστά; 1366 01:05:44,331 --> 01:05:45,680 Το νέο έργο, όμως. 1367 01:05:45,724 --> 01:05:47,508 -Ναί. -Πρέπει να πω. 1368 01:05:48,640 --> 01:05:51,034 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι στο ίδιο επίπεδο. 1369 01:05:54,341 --> 01:05:56,343 Λοιπόν, εγώ... εγώ... 1370 01:05:56,735 --> 01:06:00,782 να προσπαθείς πάντα να... ανοίξτε νέους δρόμους δημιουργικά. 1371 01:06:00,826 --> 01:06:02,610 -Η Ερίκα δεν το παίζει ποτέ με ασφάλεια. -Ναι. Μμ-χμμ. 1372 01:06:02,654 --> 01:06:05,439 Και δεν επαναλαμβάνεται ποτέ. Αυτό είναι που την κάνει εμβληματική. 1373 01:06:05,874 --> 01:06:06,919 Χμμ. 1374 01:06:06,963 --> 01:06:09,313 Και θα πάω να σου δείξω ένα κομμάτι 1375 01:06:09,356 --> 01:06:11,619 που το δείχνει ακριβώς εδώ. 1376 01:06:11,663 --> 01:06:13,360 - Έλα από εδώ. Έλα από εδώ. -[γελώντας] 1377 01:06:13,795 --> 01:06:15,232 [Ο Βίκκτορ μιλάει αδιάκριτα] 1378 01:06:20,324 --> 01:06:21,325 [σούγκωμα] 1379 01:06:42,346 --> 01:06:43,216 [γουλιά] 1380 01:06:45,871 --> 01:06:48,265 Ακόμα περισσότερο από καλλιτέχνης, Κάπως σκέφτομαι τον εαυτό μου 1381 01:06:48,308 --> 01:06:51,529 ως... ψυχολόγος της ανθρώπινης κατάστασης. 1382 01:06:51,920 --> 01:06:52,791 Ξέρεις; 1383 01:06:55,359 --> 01:06:56,273 Έλιοτ. 1384 01:06:57,317 --> 01:06:58,188 Έρικα; 1385 01:06:59,450 --> 01:07:00,451 [γκρίνια] 1386 01:07:01,365 --> 01:07:03,019 Δεν θέλω καν να ξέρω 1387 01:07:03,062 --> 01:07:04,803 αυτό που κάνεις στο γυναικείο μπάνιο, εντάξει; 1388 01:07:04,846 --> 01:07:06,326 -Πρέπει να πάρεις... - Ω, Θεέ μου. 1389 01:07:06,370 --> 01:07:08,154 - τα σκατά σας μαζί. -Ναι. 1390 01:07:08,198 --> 01:07:10,243 Και πρέπει να έρθεις μαζί μου. Αυτή τη στιγμή. Πάμε. Ερχομαι. 1391 01:07:12,680 --> 01:07:13,899 Εσύ είσαι αυτός; 1392 01:07:13,942 --> 01:07:16,032 [γκρίνια] 1393 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 Έλιοτ. 1394 01:07:32,831 --> 01:07:34,180 Πρέπει σκέψου αυτό, εντάξει; 1395 01:07:34,224 --> 01:07:35,486 Απλά σκεφτείτε το καλά. Σκεφτείτε το καλά. 1396 01:07:36,878 --> 01:07:38,663 Ω, Θεέ μου. 1397 01:07:40,360 --> 01:07:42,406 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1398 01:07:43,320 --> 01:07:45,800 Λυπάμαι, κύριε, μπορώ να σε βοηθήσω; 1399 01:07:45,844 --> 01:07:46,932 Τι; 1400 01:07:47,367 --> 01:07:48,194 Αστειεύεσαι; 1401 01:07:50,892 --> 01:07:52,938 Έρικα, αυτό το βίντεο απλά υποτίθεται ότι ήταν για... 1402 01:07:52,981 --> 01:07:54,592 Το δικό μας. Αυτό έπρεπε να είναι για εμάς. 1403 01:07:54,635 --> 01:07:56,333 Σε εμπιστεύτηκα αυτό 1404 01:07:56,376 --> 01:07:58,378 και μετά πας και το βάζεις στην εκπομπή σου χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 1405 01:07:58,422 --> 01:08:00,032 Συγγνώμη κύριε, φαίνεται να είσαι αρκετά μεθυσμένος. 1406 01:08:00,076 --> 01:08:01,816 Δεν ξέρω αν εσύ... εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια. 1407 01:08:01,860 --> 01:08:03,688 Καταλαβαίνω ότι το έκανες γαμημένα σκατά πριν, σωστά; 1408 01:08:03,731 --> 01:08:05,342 Αλλά αυτό σε ένα εντελώς νέο επίπεδο της γαμημένης ανυπομονησίας. 1409 01:08:05,385 --> 01:08:07,257 Γεια, με συγχωρείτε. Τι είναι... 1410 01:08:07,300 --> 01:08:08,997 -Κάτι, κάτι δεν πάει καλά; -Ναι, δεν ξέρω. 1411 01:08:09,041 --> 01:08:10,564 Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται να έχει κάποιου είδους ψυχωτικό επεισόδιο. 1412 01:08:10,608 --> 01:08:12,218 Έρικα, δεν μπορείς. 1413 01:08:12,262 --> 01:08:15,526 Δεν μπορείς απλά να συμπεριφέρεσαι σαν κάποιο είδος θεού στον ουρανό 1414 01:08:15,569 --> 01:08:16,875 και καμία από τις πράξεις σου, 1415 01:08:16,918 --> 01:08:18,311 ξέρεις, έχουν τυχόν προεκτάσεις. 1416 01:08:18,355 --> 01:08:19,921 -Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό. -Κύριε; Κύριε. 1417 01:08:19,965 --> 01:08:21,532 Σε παρακαλώ, Έρικα. Όχι, Βίκτωρα, σταμάτα. 1418 01:08:21,575 --> 01:08:23,273 -Μίλα μου Έρικα. -Κύριε. 1419 01:08:23,316 --> 01:08:24,970 Παίρνει ναρκωτικά, πρέπει να τον βγάλεις από εδώ. 1420 01:08:25,013 --> 01:08:26,232 -Πήγαινε να γαμηθείς. -Γεια, γεια. 1421 01:08:26,276 --> 01:08:27,277 -Πήγαινε να γαμηθείς. -Εντάξει. Γεια σου! 1422 01:08:27,320 --> 01:08:28,539 Γάμησέ σε, Έρικα. 1423 01:08:28,582 --> 01:08:30,106 -Πήγαινε να γαμηθείς! -Πάω! 1424 01:08:30,149 --> 01:08:31,977 -Φύγε από εδώ! -[το πλήθος λαχανιάζει] 1425 01:08:52,084 --> 01:08:53,129 -[η πόρτα χτυπάει] -Λοιπόν. 1426 01:08:53,955 --> 01:08:57,437 Αυτό... ήταν διασκεδαστικό. 1427 01:08:57,481 --> 01:08:58,960 [Η Έρικα γελάει] 1428 01:09:00,179 --> 01:09:02,399 Ποτέ μια βαρετή στιγμή. Δικαίωμα; 1429 01:09:02,790 --> 01:09:03,922 Καλά. 1430 01:09:04,749 --> 01:09:06,446 Τι έλεγα; 1431 01:09:06,490 --> 01:09:09,188 [Ζαπ] "Τελείωσε η Έρικα Τρέισι;" 1432 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Σαν να εκτίθεται η τέχνη χθες το βράδυ 1433 01:09:11,625 --> 01:09:13,323 δεν ήταν αρκετή απόδειξη 1434 01:09:13,366 --> 01:09:16,717 ότι αυτή η κουρασμένη γριά πόρνη γίνεται-ζω, 1435 01:09:16,761 --> 01:09:19,764 ένα εξαγριωμένο πρώην παιχνίδι αγοριών-- αυτος εισαι... 1436 01:09:19,807 --> 01:09:22,984 έσκασε στο πρόσωπό της στο δικό της πάρτι. 1437 01:09:23,028 --> 01:09:26,597 Πες μπαχ-αντίο, μελίσσι. [γελάει] 1438 01:09:26,640 --> 01:09:28,468 Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο, πρέπει να διαβάσεις 1439 01:09:28,512 --> 01:09:30,514 -τι είπαν οι γαμημένοι Times. -Ναι, όχι. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 1440 01:09:30,557 --> 01:09:32,342 Ήπια λίγο πάρα πολύ χθες το βράδυ. 1441 01:09:32,385 --> 01:09:34,518 Δεν το κάναμε όλοι; Αφού έφυγες, 1442 01:09:34,561 --> 01:09:36,911 Έδωσα ένα χοντρό μισό μια δουλειά στο χέρι στο πάρκινγκ. 1443 01:09:37,390 --> 01:09:38,435 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1444 01:09:40,915 --> 01:09:41,829 Α, γάμα. 1445 01:09:42,395 --> 01:09:44,267 -Τι; -Α, με απέλυσε ο Βίκκτορ. 1446 01:09:44,310 --> 01:09:45,181 μμ. 1447 01:09:46,356 --> 01:09:47,661 Είστε έκπληκτοι; 1448 01:09:48,575 --> 01:09:49,489 Μάλλον όχι. 1449 01:09:50,882 --> 01:09:53,276 Λοιπόν, μην αισθάνεστε πολύ ιδιαίτεροι. 1450 01:09:54,668 --> 01:09:56,931 Με την Έρικα επίσημα παρελθόν ημερομηνία πώλησής της, 1451 01:09:56,975 --> 01:09:58,194 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε 1452 01:09:58,237 --> 01:09:59,543 είμαστε όλοι στο τεμάχιο κοπής. 1453 01:10:00,370 --> 01:10:03,024 Δόξα τω Θεώ δεν χρειάζομαι πραγματικά να δουλέψει ούτως ή άλλως. 1454 01:10:04,678 --> 01:10:08,508 Ω, το κεφάλι ψηλά. έχω ένα Grindr party-slash-orgy απόψε, 1455 01:10:08,552 --> 01:10:10,075 οπότε μπορεί να θέλετε να βρείτε κάπου αλλού για ύπνο. 1456 01:10:10,815 --> 01:10:13,296 Πόσο καιρό είναι ο άνθρωπος τζαμπορί θα αντέξει αυτή τη φορά; 1457 01:10:13,339 --> 01:10:14,471 Όλο το Σαββατοκύριακο. 1458 01:10:15,907 --> 01:10:16,777 Καλά. 1459 01:10:17,300 --> 01:10:18,649 [Έλιοτ] Δεν είχα πουθενά να πάω. 1460 01:10:20,128 --> 01:10:21,217 Δεν είχα δουλειά. 1461 01:10:21,608 --> 01:10:22,566 Καμία προοπτική. 1462 01:10:22,609 --> 01:10:24,220 Ήμουν στο τέλος του σχοινιού μου. 1463 01:10:25,221 --> 01:10:27,310 [σειρήνα που θρηνεί] 1464 01:10:30,791 --> 01:10:32,793 [αδιάκριτη φλυαρία] 1465 01:10:38,059 --> 01:10:39,583 [χτυπώντας στο παράθυρο] 1466 01:10:39,626 --> 01:10:41,367 Εντάξει, εντάξει! φεύγω. 1467 01:10:42,107 --> 01:10:42,977 Γαμώ. 1468 01:10:43,674 --> 01:10:45,676 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1469 01:10:55,207 --> 01:10:57,253 -Γεια; -[χτυπώντας] 1470 01:10:58,906 --> 01:11:00,517 [γέλια, λαχανιάσματα] 1471 01:11:00,560 --> 01:11:03,868 Τέλος. Θεέ μου, τι σε πήρε τόσο γαμημένο; 1472 01:11:03,911 --> 01:11:05,304 Έλα, μπες εδώ μέσα. 1473 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Μην στέκεσαι εκεί σαν μισογύνης. 1474 01:11:08,525 --> 01:11:10,222 Μισώ να πίνω μόνος. 1475 01:11:10,701 --> 01:11:12,137 Είναι τόσο τραγικό. 1476 01:11:12,180 --> 01:11:14,052 Κοίτα, έλα εδώ. Απλά πάρε... 1477 01:11:14,095 --> 01:11:17,142 Θέλω να προτείνω ένα τοστ. 1478 01:11:17,621 --> 01:11:19,231 Μέχρι το πικρό τέλος... 1479 01:11:19,927 --> 01:11:22,278 ...της Έρικα Τρέισι. 1480 01:11:22,321 --> 01:11:24,062 -[Γέλιο χωρίς χιούμορ] -Τι; 1481 01:11:25,193 --> 01:11:26,543 Α, δεν άκουσες; 1482 01:11:27,065 --> 01:11:31,983 Η παράσταση ήταν μια γαμημένη καταστροφή. 1483 01:11:32,636 --> 01:11:34,681 Τελείωσα, τελείως. 1484 01:11:35,203 --> 01:11:37,118 Τερματίστηκε. Με μισούν. 1485 01:11:37,162 --> 01:11:39,295 Με μισούν. Με μισούν. 1486 01:11:39,338 --> 01:11:42,515 Λοιπόν τώρα, πρέπει να τοστάρουμε, πρέπει να γιορτάσουμε. 1487 01:11:42,820 --> 01:11:44,561 Θα γιορτάσετε μαζί μου; 1488 01:11:44,604 --> 01:11:46,432 Ερχομαι. Ερχομαι! 1489 01:11:46,476 --> 01:11:47,868 [γέλια] 1490 01:11:48,304 --> 01:11:49,696 μμ! 1491 01:11:50,088 --> 01:11:52,220 [εκπνέει, γέλια] 1492 01:11:52,264 --> 01:11:55,180 Ναι. Εδώ, έχουν περισσότερα, αυτό βοηθά. 1493 01:11:55,223 --> 01:11:56,921 έλα... 1494 01:11:56,964 --> 01:11:58,575 Όχι, είναι καλό, είναι καλό, είναι καλό, είναι καλό, είναι καλό, 1495 01:11:58,618 --> 01:11:59,793 [τραύλισμα] 1496 01:11:59,837 --> 01:12:01,229 Εντάξει; [γέλια] 1497 01:12:01,273 --> 01:12:02,883 Μμ-χμμ. μμ! 1498 01:12:03,406 --> 01:12:05,233 [γρυλίζει] Θέλετε λίγο ακόμα; 1499 01:12:05,277 --> 01:12:06,713 -Μμ-μμ. -Θες λίγο ακόμα; 1500 01:12:06,757 --> 01:12:07,975 -Σαν λίγο περισσότερο; -Όχι, Έρικα... 1501 01:12:08,019 --> 01:12:09,020 -Λίγο, μπα, μπα, μπα! -Σταμάτα-- 1502 01:12:09,063 --> 01:12:11,849 Ω! [καταρίζει] 1503 01:12:11,892 --> 01:12:13,633 [ειπνέει] Μμ-μμ, μμ-χμμ. 1504 01:12:14,634 --> 01:12:16,201 Καλά. Να τι θέλω να κάνω. 1505 01:12:16,636 --> 01:12:18,072 Έλα μαζί μου. 1506 01:12:18,116 --> 01:12:19,422 Να τι θα κάνεις. Θα κάνεις, 1507 01:12:19,465 --> 01:12:21,162 Ε, πάρε τα όλα τα γαμημένα σου ρούχα. 1508 01:12:21,206 --> 01:12:22,076 Βγάλε τα ρούχα σου. 1509 01:12:22,120 --> 01:12:23,513 Τι; 1510 01:12:23,556 --> 01:12:25,123 Θα πάρεις όλα σου τα ρούχα. 1511 01:12:25,166 --> 01:12:26,864 Βγάζεις τα ρούχα σου, τότε το βάζεις αυτό. 1512 01:12:26,907 --> 01:12:28,213 -Δεν θέλω να πάρω το δικό μου... -Βγάλε όλα σου τα ρούχα! 1513 01:12:28,256 --> 01:12:29,867 Ερχομαι! Πάμε! 1514 01:12:29,910 --> 01:12:31,782 -Ερίκα, δεν θέλω... -Κάνε το! 1515 01:12:31,825 --> 01:12:34,175 Ιησούς γαμώ! 1516 01:12:34,219 --> 01:12:35,263 [Η Ερίκα γελάει αδύναμα] 1517 01:12:37,309 --> 01:12:40,225 Και σε αυτό. Αυτό είναι υπέροχο. 1518 01:12:40,268 --> 01:12:41,705 Ναί. 1519 01:12:42,314 --> 01:12:44,621 Ναί. 1520 01:12:44,664 --> 01:12:47,537 Ερχομαι. Δεν έχουμε όλη νύχτα. Πάμε! 1521 01:12:48,712 --> 01:12:51,018 Καλά. Θα σου αρέσει αυτό. 1522 01:12:51,062 --> 01:12:53,281 Αυτό είναι τόσο καλό, Έχω κάτι τόσο καλό. 1523 01:12:53,325 --> 01:12:54,544 [γρυλίζει] Εντάξει. 1524 01:12:54,587 --> 01:12:56,110 Αυτό είναι έτσι... [γέλια] 1525 01:12:56,154 --> 01:12:57,721 Εντάξει, μπορείς να καθίσεις εδώ. 1526 01:12:57,764 --> 01:12:59,331 Κάθεσαι, κάτσε εκεί. 1527 01:13:00,245 --> 01:13:03,117 Εσύ πας έτσι... [γέλια] 1528 01:13:04,118 --> 01:13:05,772 [γέλια] 1529 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 Όπως... πάω... 1530 01:13:07,774 --> 01:13:09,689 Ω, είσαι τόσο όμορφη! 1531 01:13:09,733 --> 01:13:11,430 -Τι κάνεις; -Σώπα, σιγά, σιγά! 1532 01:13:11,474 --> 01:13:13,606 Όχι, όχι ερωτήσεις. Ω. 1533 01:13:14,128 --> 01:13:15,826 Γεια. Γεια. 1534 01:13:16,392 --> 01:13:17,915 μμ! 1535 01:13:17,958 --> 01:13:19,220 Καλά. [ρουθουνίζει] 1536 01:13:19,264 --> 01:13:20,396 Να τι θα κάνω. 1537 01:13:20,439 --> 01:13:21,397 Απόψε... 1538 01:13:22,223 --> 01:13:23,181 ...εσύ... 1539 01:13:24,051 --> 01:13:25,444 ...θα είμαι εγώ. 1540 01:13:26,140 --> 01:13:27,838 Και θα σε γαμήσω. 1541 01:13:28,578 --> 01:13:31,363 Και μετά Θα γαμήσω τον εαυτό μου. 1542 01:13:31,972 --> 01:13:33,365 Κυριολεκτικά αυτή τη φορά. [γελάει] 1543 01:13:33,409 --> 01:13:34,888 -Λοιπόν φτάνω επιτέλους... -Όχι, είμαι... 1544 01:13:34,932 --> 01:13:36,368 -Δεν το κάνω αυτό. -Όχι, όχι, όχι. 1545 01:13:36,412 --> 01:13:38,065 Sh, sh, sh. Έλα, έλα. Όχι, όχι, όχι, όχι. 1546 01:13:38,109 --> 01:13:39,850 -Όχι, όχι, όχι! -Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1547 01:13:39,893 --> 01:13:41,068 Όχι, έλα, κάτσε. 1548 01:13:41,112 --> 01:13:42,374 -Σταμάτα. -Μόλις-- 1549 01:13:42,418 --> 01:13:43,419 -Α, δεν θέλεις να με γαμήσεις; -Οχι. 1550 01:13:43,462 --> 01:13:45,072 Ερχομαι. 1551 01:13:45,116 --> 01:13:46,639 Ερχομαι. Ω, έλα. 1552 01:13:46,683 --> 01:13:48,075 -Έλα, έλα, έλα. - Αυτό δεν είναι αστείο. 1553 01:13:48,119 --> 01:13:49,642 - Έλα, έλα... -Σταμάτα. 1554 01:13:49,686 --> 01:13:51,209 -Ερχομαι. -Σταμάτα. 1555 01:13:51,252 --> 01:13:52,558 -[γέλια] -Είσαι τρελός; 1556 01:13:52,602 --> 01:13:53,820 Ερχομαι! 1557 01:13:53,864 --> 01:13:54,995 Ερχομαι! 1558 01:13:55,431 --> 01:13:56,693 [λαχανίσματα] 1559 01:13:56,736 --> 01:13:58,477 Μόλις σου είπα τι θέλω να κάνεις. 1560 01:13:58,521 --> 01:13:59,739 Μπορείτε να το κάνετε μόνο για μένα; 1561 01:13:59,783 --> 01:14:01,698 Μπορείτε απλά να κάνετε τι σου ζήτησα να κάνεις; 1562 01:14:01,741 --> 01:14:03,743 Έρικα, τι σου συμβαίνει; 1563 01:14:03,787 --> 01:14:05,528 τι φου... Είσαι τρελός; 1564 01:14:06,006 --> 01:14:07,878 Στάση! Αυτό δεν είναι πλέον διασκεδαστικό. 1565 01:14:07,921 --> 01:14:09,227 -Ερίκα, άκουσέ με. -Κάνε το! 1566 01:14:09,270 --> 01:14:10,837 - Σωστά όχι. Όχι. -Κάνε το! 1567 01:14:10,881 --> 01:14:12,926 -Θα... Έρικα, σταμάτα! - Ωχ! 1568 01:14:12,970 --> 01:14:14,972 [Η Έρικα γρυλίζει τσιριχτά] 1569 01:14:16,408 --> 01:14:17,278 Όχι. 1570 01:14:18,149 --> 01:14:21,326 -[λαχανίσματα] -Μη με χτυπάς! 1571 01:14:21,979 --> 01:14:23,067 [λαχανίσματα] 1572 01:14:23,676 --> 01:14:25,373 Και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θυμάμαι. 1573 01:14:26,636 --> 01:14:27,680 [Zola] Δηλαδή την χτύπησες; 1574 01:14:28,028 --> 01:14:28,942 Όχι. 1575 01:14:29,334 --> 01:14:30,944 Τι; Όχι, δεν τη χτύπησα. 1576 01:14:30,988 --> 01:14:34,165 Μου επιτέθηκε. Απλώς υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου. 1577 01:14:34,208 --> 01:14:35,645 Δηλαδή, δεν θα το έκανα ποτέ είδε την Έρικα έτσι. 1578 01:14:35,688 --> 01:14:37,864 Τόσο απαρέμφατο. Σαν να μην είχε τίποτα να χάσει. 1579 01:14:38,604 --> 01:14:40,998 Είπες ότι ήταν μεθυσμένη όταν έφτασες. 1580 01:14:42,347 --> 01:14:44,175 Ναι, εννοώ, ήταν σίγουρα τράβηξε, 1581 01:14:44,218 --> 01:14:45,872 αλλά εγώ-εγώ, εννοώ, 1582 01:14:45,916 --> 01:14:48,396 ξέρετε, ήταν πραγματικά αναστατωμένη για το show tanking 1583 01:14:48,440 --> 01:14:50,660 οπότε, εννοώ, δεν ξέρω αν ήταν σε κάτι 1584 01:14:50,703 --> 01:14:52,313 εκτός από το αλκοόλ, αλλά... 1585 01:14:52,357 --> 01:14:53,793 ήσουν υπό την επιρροή επίσης. 1586 01:14:54,751 --> 01:14:57,057 Είχα μερικά ποτήρια σαμπάνιας, αλλά αυτό ήταν. 1587 01:14:59,582 --> 01:15:01,540 Είπες νωρίτερα μαυρίστηκες. 1588 01:15:03,629 --> 01:15:05,326 Εμ, καλά, Δεν είχα φάει όλη μέρα. 1589 01:15:06,545 --> 01:15:08,155 Υποθέτω ότι το αλκοόλ με χτυπούσε, 1590 01:15:08,199 --> 01:15:10,201 ξέρεις, λίγο πιο δύσκολο από το συνηθισμένο. 1591 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 [Zola] Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω... 1592 01:15:11,898 --> 01:15:13,334 Οδηγήσατε στο σπίτι της Έρικα. 1593 01:15:13,683 --> 01:15:15,293 Μεθύσατε. 1594 01:15:15,336 --> 01:15:17,861 Μπήκες σε ένα βίαιο σωματική διαμάχη μαζί της. 1595 01:15:18,296 --> 01:15:20,994 Και μετά εσύ βολικά μαυρισμένος 1596 01:15:21,038 --> 01:15:22,605 και δεν μπορώ να υπολογίσω τίποτα 1597 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 αυτό συνέβη για το υπόλοιπο της νύχτας; 1598 01:15:24,389 --> 01:15:26,565 Δεν έκανα βολικό μαύρισμα. 1599 01:15:27,000 --> 01:15:28,654 Ναι. Αν το λες. 1600 01:15:30,003 --> 01:15:32,005 Μετά από σένα ανέκτησε τις αισθήσεις του, 1601 01:15:32,049 --> 01:15:33,485 τότε τι έγινε; 1602 01:15:47,499 --> 01:15:48,456 Έρικα; 1603 01:15:51,764 --> 01:15:52,635 Έρικα. 1604 01:15:55,725 --> 01:15:57,770 Σταμάτα να γαμάς, Έρικα. Που είσαι; 1605 01:16:07,301 --> 01:16:08,346 [λαχανίσματα] 1606 01:16:14,526 --> 01:16:15,440 Γαμώτο. 1607 01:16:16,397 --> 01:16:17,311 Γαμώ. 1608 01:16:21,707 --> 01:16:22,621 Ω, γάμα. 1609 01:16:23,622 --> 01:16:24,536 Γαμώ. 1610 01:16:24,971 --> 01:16:26,146 Ω, γάμα. 1611 01:16:26,930 --> 01:16:28,496 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 1612 01:16:31,804 --> 01:16:32,979 Γαμώ. 1613 01:16:34,285 --> 01:16:35,373 Έρικα. 1614 01:16:49,430 --> 01:16:51,215 W-Περίμενε... Ξύπνα, ξύπνα. 1615 01:16:51,258 --> 01:16:52,129 [λαχανίσματα] 1616 01:16:52,172 --> 01:16:53,043 [εκπνέει] 1617 01:16:54,305 --> 01:16:55,262 [εκπνέει] 1618 01:16:57,830 --> 01:16:59,353 Έρικα, Έρικα. Ξύπνα. 1619 01:16:59,397 --> 01:17:01,007 Ξύπνα Έρικα. Έρικα, ξύπνα! 1620 01:17:01,051 --> 01:17:02,530 Έρικα! Έλα, σταμάτα να με γαμείς. 1621 01:17:02,574 --> 01:17:04,402 Ερχομαι. Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. 1622 01:17:04,445 --> 01:17:05,577 Έλα, έλα. 1623 01:17:13,759 --> 01:17:14,804 [κροτσάρισμα] 1624 01:17:20,287 --> 01:17:21,680 [μπιπ του τηλεφώνου] 1625 01:17:22,638 --> 01:17:25,466 Γεια σου. Α, γεια. Φίλε μου... 1626 01:17:25,510 --> 01:17:28,382 αυτή... έπεσε στην πισίνα. Έγινε ένα ατύχημα, αυτή... 1627 01:17:28,426 --> 01:17:30,254 Προσπάθησα να της δώσω στόμα με στόμα, αλλά νομίζω... 1628 01:17:30,297 --> 01:17:32,604 Δέκα χιλιάδες δέκα Το Wonderland Terrace, ναι. 1629 01:17:32,648 --> 01:17:35,781 Χμ... εντάξει, ναι. Αλλά, π-παρακαλώ βιαστείτε. 1630 01:17:35,825 --> 01:17:37,740 Καλά. Καλά. 1631 01:17:48,968 --> 01:17:49,926 Έρικα; 1632 01:17:56,715 --> 01:17:57,585 Έρικα; 1633 01:18:01,546 --> 01:18:03,766 Και μετά το σώμα της εξαφανίστηκε από θαύμα; 1634 01:18:05,419 --> 01:18:07,030 Δεν ξέρω, εννοώ, 1635 01:18:07,073 --> 01:18:09,815 Πήγα μέσα στο σπίτι για περίπου 60 δευτερόλεπτα για να καλέσετε το 911. 1636 01:18:10,294 --> 01:18:11,904 [Zem] Πόσο καιρό ήσουν αναίσθητος; 1637 01:18:11,948 --> 01:18:13,427 Δεν θυμάμαι! 1638 01:18:13,471 --> 01:18:15,212 Αλλά δεν τη σκότωσα, Το ξέρω σίγουρα. 1639 01:18:17,736 --> 01:18:21,305 Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να σκεφτείτε που μπορεί να ήθελε την Έρικα νεκρή; 1640 01:18:23,524 --> 01:18:25,526 Αυτή δεν ήταν αγαπητό παγκοσμίως, αλλά... 1641 01:18:25,962 --> 01:18:27,572 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν τσαντίστηκε αρκετά 1642 01:18:27,615 --> 01:18:28,878 να θέλει τη δολοφονία της. 1643 01:18:31,663 --> 01:18:33,709 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να πω σίγουρα όμως. εγω... 1644 01:18:34,840 --> 01:18:37,016 Ειλικρινά δεν την ήξερα αυτό καλά. 1645 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 1646 01:18:48,506 --> 01:18:52,031 Λοιπόν, χωρίς σώμα, δεν υπάρχουν στοιχεία, οπότε... 1647 01:18:53,554 --> 01:18:54,730 ...είσαι ελεύθερος να πας. 1648 01:18:55,687 --> 01:18:56,557 Τι; 1649 01:18:57,123 --> 01:18:59,386 [διστακτικά] Μπορώ απλά να φύγω; 1650 01:18:59,430 --> 01:19:00,300 Προς το παρόν. 1651 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 Αλλά μην πάτε μακριά. 1652 01:19:04,261 --> 01:19:06,263 [Ζαπ] Πόσοι λοιπόν πέρασαν μέρες τώρα; 1653 01:19:06,654 --> 01:19:08,265 [Έλιοτ] Ε, πέντε. 1654 01:19:08,308 --> 01:19:10,136 Α, ναι, λέει η αστυνομία όσο περισσότερο λείπει, 1655 01:19:10,180 --> 01:19:12,051 τόσο λιγότερο πιθανό είναι ότι είναι ζωντανή. 1656 01:19:12,922 --> 01:19:14,575 νομίζεις Πρέπει να πάρω δικηγόρο; 1657 01:19:14,619 --> 01:19:16,490 Δηλαδή όχι ότι μπορώ αντέξει οικονομικά ένα, αλλά... 1658 01:19:16,969 --> 01:19:20,103 Λοιπόν, ας μείνουμε αισιόδοξοι για την ώρα. 1659 01:19:20,146 --> 01:19:21,539 Μιλώντας για. 1660 01:19:21,582 --> 01:19:24,716 Φαίνεται σαν το δράμα του clickbait 1661 01:19:24,760 --> 01:19:26,936 έχει αποκατασταθεί Η αγοραία αξία της Erika, 1662 01:19:26,979 --> 01:19:28,024 τουλάχιστον. 1663 01:19:28,067 --> 01:19:29,286 Τι; 1664 01:19:29,329 --> 01:19:31,157 Κάθε κομμάτι της 1665 01:19:31,201 --> 01:19:33,769 από το σκατά της Η επίδειξη ναυαγίων τρένου εξαντλήθηκε. 1666 01:19:33,812 --> 01:19:35,727 Οπότε υποθέτω είναι αλήθεια αυτό που λένε: 1667 01:19:36,293 --> 01:19:39,687 «Ένας καλλιτέχνης αξίζει περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός». 1668 01:19:40,340 --> 01:19:41,646 εννοώ... 1669 01:19:42,255 --> 01:19:45,258 Είναι μόνο εγώ, ή είναι αυτό τόσο απίστευτα γαμημένο; 1670 01:19:45,302 --> 01:19:48,044 Καλώς ήρθατε στη θλιβερή πραγματικότητα του τώρα. 1671 01:19:48,087 --> 01:19:50,263 Θα πάω για τρέξιμο. Θέλεις να σου πάρω οτιδήποτε 1672 01:19:50,307 --> 01:19:52,570 -ενώ είμαι έξω; -Όχι, είμαι καλά. 1673 01:19:52,613 --> 01:19:54,267 Στείλε μου μήνυμα αν αλλάξεις γνώμη. 1674 01:19:54,311 --> 01:19:55,355 -Εντάξει. -[απαλό χτύπημα] 1675 01:19:57,053 --> 01:19:58,924 -Περιμένεις πακέτο; - Όχι. 1676 01:20:02,580 --> 01:20:03,668 [η πόρτα ανοίγει] 1677 01:20:05,409 --> 01:20:06,366 [Ζαπ] Έλιοτ; 1678 01:20:07,977 --> 01:20:09,152 Είναι για σένα. 1679 01:20:21,425 --> 01:20:22,643 Θα σου δώσω δύο το λεπτό. 1680 01:20:25,733 --> 01:20:27,779 [τρίζει η πόρτα, κλείνει] 1681 01:20:29,085 --> 01:20:30,347 Γεια σου. 1682 01:20:33,916 --> 01:20:34,917 [Έλιοτ] Λοιπόν... 1683 01:20:37,049 --> 01:20:38,268 ...αυτό που προσπαθείς να πω είναι, 1684 01:20:38,311 --> 01:20:39,878 είναι ότι είναι όλο Φταίει ο Βίκκτωρ; 1685 01:20:39,922 --> 01:20:41,837 Όχι, όχι, όχι, όχι. Σίγουρα όχι. 1686 01:20:41,880 --> 01:20:44,709 Ι-Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη από την πλευρά μου σε αυτό, αλλά... 1687 01:20:46,319 --> 01:20:50,062 Μετά τον βομβαρδισμό της παράστασης... η μάρκα δέχτηκε τεράστιο χτύπημα. 1688 01:20:50,106 --> 01:20:51,803 Κάτι έπρεπε να κάνουμε. 1689 01:20:52,412 --> 01:20:54,023 Αλλά χρησιμοποιήστε με σε μια πλοκή 1690 01:20:54,066 --> 01:20:56,547 να προσποιηθείς τον δικό σου θάνατο για δημοσιότητα; 1691 01:20:56,590 --> 01:20:59,332 καταλαβαίνω γιατί είσαι αναστατωμένος. το κάνω. 1692 01:20:59,376 --> 01:21:02,118 Γι' αυτό είμαι εδώ ζητώντας συγγνώμη αυτοπροσώπως. 1693 01:21:02,161 --> 01:21:03,641 Και όπως σου είπα, Έχω ήδη καθαρίσει 1694 01:21:03,684 --> 01:21:04,772 όλα με την αστυνομία. 1695 01:21:04,816 --> 01:21:07,297 Ω. Ω, ναι. Ευχαριστώ για αυτό. 1696 01:21:07,340 --> 01:21:10,691 Και λυπάμαι. Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 1697 01:21:10,735 --> 01:21:13,738 Αλλά το στούντιο αιμορραγούσε χρήματα. 1698 01:21:13,781 --> 01:21:15,871 Και, και όταν ανέβηκε ο Βίκκτορ 1699 01:21:15,914 --> 01:21:17,133 με αυτό το σύνολο σχέδιο cockamamie, I-- 1700 01:21:18,308 --> 01:21:19,657 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 1701 01:21:24,618 --> 01:21:25,532 Με σκέπασες; 1702 01:21:27,970 --> 01:21:28,971 έπρεπε. 1703 01:21:30,798 --> 01:21:32,888 Για να λειτουργήσει το σχέδιο, εσείς έπρεπε να είναι λίγο πιο ομιχλώδης 1704 01:21:32,931 --> 01:21:34,846 από το συνηθισμένο και χρειαζόμασταν χρόνο. 1705 01:21:34,890 --> 01:21:36,979 Ξέρεις, για να τελειώσει η επέμβαση. 1706 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 Ήταν το συνηθισμένο σου... 1707 01:21:40,112 --> 01:21:42,114 ...κατασκοπευτική ταινία. 1708 01:21:43,202 --> 01:21:46,205 Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής, το πιο δύσκολο κομμάτι 1709 01:21:46,249 --> 01:21:48,425 ανάγκασα τον εαυτό μου να μην αναπνέει ή να γελάει 1710 01:21:48,468 --> 01:21:50,470 όταν ήσουν δίνοντάς μου στόμα με στόμα. 1711 01:21:54,431 --> 01:21:57,347 Και μετά ο Βίκκτορ και περίμενα έξω 1712 01:21:57,390 --> 01:21:59,175 για να βεβαιωθείτε ότι καλέσατε το 911. 1713 01:22:02,569 --> 01:22:04,528 Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 1714 01:22:06,922 --> 01:22:07,923 Γιατί εγώ; 1715 01:22:09,576 --> 01:22:10,882 Λοιπόν, μας έδωσες ένα... 1716 01:22:11,665 --> 01:22:12,666 εννοώ με το σύνολο σου... 1717 01:22:13,711 --> 01:22:15,278 ...κατάρρευση στο άνοιγμα, 1718 01:22:15,321 --> 01:22:17,497 ήταν ένα αρκετά βολικό κίνητρο. 1719 01:22:17,541 --> 01:22:18,934 Ξέρεις; Και συν, 1720 01:22:18,977 --> 01:22:21,632 είσαι ο πιο πολύς ευκολόπιστος/αξιόπιστος εκ μέρους μου-- 1721 01:22:21,937 --> 01:22:24,809 Οι περισσότεροι φίλοι μου θα το έκαναν τρέξτε μακριά, ούτε καν καλέστε το 911. 1722 01:22:27,768 --> 01:22:30,597 Δεν ξέρω τι να πω. 1723 01:22:30,641 --> 01:22:31,511 εννοώ... 1724 01:22:32,817 --> 01:22:34,166 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός. 1725 01:22:35,994 --> 01:22:39,171 Αλλά είμαι τόσο απίστευτα θυμωμένος την ίδια στιγμή. 1726 01:22:39,824 --> 01:22:41,869 εννοώ, Απλώς ζούσα τη ζωή μου. 1727 01:22:41,913 --> 01:22:43,959 Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, και μετά έρχεσαι, 1728 01:22:44,002 --> 01:22:45,569 και πριν καν το μάθω τι συμβαίνει, 1729 01:22:45,612 --> 01:22:48,180 Είμαι σκλάβα του σεξ σε έναν εντελώς γαμημένο κοινωνιοπαθή, 1730 01:22:48,224 --> 01:22:50,748 και ανακρίνεται από τους μπάτσους για φόνο. 1731 01:22:51,183 --> 01:22:54,447 -Αυτό είναι δίκαιο. -Δεν είναι δίκαιο, Έρικα! 1732 01:22:54,491 --> 01:22:55,709 Γαμήθηκε! 1733 01:22:56,362 --> 01:22:58,147 Δεν καταλαβαίνεις τι εκανες 1734 01:22:58,190 --> 01:23:00,410 Έχω χάσει τα πάντα εξαιτίας σου. 1735 01:23:00,453 --> 01:23:01,759 Εννοώ, Έρικα, 1736 01:23:01,802 --> 01:23:03,935 είχα αληθινό γαμημένα συναισθήματα για σένα 1737 01:23:03,979 --> 01:23:06,546 και κατέστρεψες όλη μου τη γαμημένη ζωή. 1738 01:23:06,590 --> 01:23:08,461 Λοιπόν, ξέρω είσαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή, 1739 01:23:08,505 --> 01:23:09,897 αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς, 1740 01:23:09,941 --> 01:23:11,595 ως κάποιος που έχει επιστρέψει από τους νεκρούς 1741 01:23:11,638 --> 01:23:13,771 κυριολεκτικά και μεταφορικά, περισσότερες από μία φορές, 1742 01:23:13,814 --> 01:23:15,599 η ζωή σου δεν καταστρέφεται. 1743 01:23:16,295 --> 01:23:19,211 Μάλιστα... υπάρχει μια ασημένια επένδυση. 1744 01:23:19,255 --> 01:23:20,778 Ασημένια επένδυση; Τι στο διάολο μιλας καν για 1745 01:23:20,821 --> 01:23:22,084 Καλά. θα σου πω. 1746 01:23:22,127 --> 01:23:23,563 Θυμηθείτε πότε... όταν το έλεγα αυτό 1747 01:23:23,607 --> 01:23:25,087 για να σπάσει μέσα από τον θόρυβο 1748 01:23:25,130 --> 01:23:26,349 και τραβήξτε την προσοχή του κόσμου αυτές τις μέρες, 1749 01:23:26,392 --> 01:23:28,090 πρέπει να φτιάξεις μεγάλη ταραχή; 1750 01:23:28,133 --> 01:23:29,787 Λοιπόν, εσύ τώρα, 1751 01:23:29,830 --> 01:23:32,529 παρά την όποια ενόχληση προκαλείται αυτή τη στιγμή, 1752 01:23:32,572 --> 01:23:34,574 μπορείτε τώρα να πάτε και φτιάξε ένα ντοκιμαντέρ. 1753 01:23:34,618 --> 01:23:36,837 Ή, γράψε ένα βιβλίο, ή μια μίνι σειρά, 1754 01:23:36,881 --> 01:23:39,275 ή, οτιδήποτε, αφού αλλάξεις όλα τα ονόματα, και θα πει, 1755 01:23:39,318 --> 01:23:41,712 «Βασισμένο σε έναν παράφρονα αλλά συγκλονιστικά αληθινή ιστορία». 1756 01:23:41,755 --> 01:23:44,019 Που είναι όλοι οι άνθρωποι δίνουν μια σκατά για αυτές τις μέρες. 1757 01:23:45,368 --> 01:23:48,980 Και λοιπόν; Υ-Εσύ... περιμένεις να είμαι ευγνώμων; 1758 01:23:49,024 --> 01:23:52,853 Γιατί με εμπλέκεις σε όλο αυτό το γαμημένο σόου; 1759 01:23:54,290 --> 01:23:55,378 Ναί. 1760 01:23:55,421 --> 01:23:56,292 Εκπληκτική επιτυχία. 1761 01:23:57,206 --> 01:23:58,033 Εκπληκτική επιτυχία. 1762 01:23:59,643 --> 01:24:03,560 Είσαι... γαμώ κάτι άλλο. 1763 01:24:04,691 --> 01:24:05,475 [χαστούκι] 1764 01:24:06,693 --> 01:24:08,869 Δεν πιστεύω στην ντροπή ή λύπη ή... 1765 01:24:09,479 --> 01:24:11,307 ...κάποιος από τους άλλους γαμήθηκε 1766 01:24:11,350 --> 01:24:13,352 πλύση εγκεφάλου σου κάνουν στο καθολικό σχολείο. 1767 01:24:14,919 --> 01:24:16,486 Κυρίες και κύριοι, 1768 01:24:16,529 --> 01:24:18,227 έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο στο στούντιο σήμερα. 1769 01:24:18,270 --> 01:24:21,404 Ε, παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνης και τώρα συγγραφέας, Ερίκα Τρέισι. 1770 01:24:22,666 --> 01:24:23,884 Η αυτοβιογραφία της Έρικα, 1771 01:24:23,928 --> 01:24:25,625 Εξομολογήσεις μιας πόρνης: 1772 01:24:25,669 --> 01:24:27,584 Πώς να χαλαρώσετε και να κατακτήσετε τον κόσμο την ίδια στιγμή 1773 01:24:27,627 --> 01:24:30,630 είναι online και στα βιβλιοπωλεία τώρα. Πήγαινε να το πάρεις. 1774 01:24:31,066 --> 01:24:33,459 Έρικα, εννοώ, καλώς ήρθες στην παράσταση, προφανώς. 1775 01:24:33,503 --> 01:24:35,070 Δεν μπορώ να το πιστέψω είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1776 01:24:35,113 --> 01:24:36,810 -Είναι τόσο τρελό. -[γέλια] 1777 01:24:36,854 --> 01:24:38,160 Αυτό μας κάνει δύο. 1778 01:24:38,203 --> 01:24:40,423 -[γέλια] -Εμ, εξεπλάγην 1779 01:24:40,466 --> 01:24:43,295 για να δεις ότι έφτιαξα αρκετή εντύπωση 1780 01:24:43,339 --> 01:24:45,776 να εγγυάται ένα ολόκληρο κεφάλαιο στο βιβλίο σας. 1781 01:24:45,819 --> 01:24:48,344 Δηλαδή, είμαι γεμάτος εκπλήξεις, θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 1782 01:24:48,387 --> 01:24:50,346 Θα κάνω ποτέ! Ε-- [γέλια] 1783 01:24:50,389 --> 01:24:51,695 -[γέλια] -Εμ... 1784 01:24:51,738 --> 01:24:53,088 [Έλιοτ] Αυτό λοιπόν ήταν διασκεδαστικό. 1785 01:24:53,523 --> 01:24:54,785 - Στην πραγματικότητα ήταν. -Ναι. 1786 01:24:54,828 --> 01:24:56,221 -Ήταν υπέροχα. -Ναι. 1787 01:24:56,265 --> 01:24:57,483 Και μοιάζει πάλι είχες δίκιο. 1788 01:24:57,527 --> 01:24:58,789 Τι εννοείς; 1789 01:24:58,832 --> 01:25:00,225 Λοιπόν, πάντα έλεγες που θα έβλεπα 1790 01:25:00,269 --> 01:25:01,661 τα οφέλη της σχέσης μας στο τέλος, 1791 01:25:01,705 --> 01:25:02,880 και εννοώ, εδώ είμαστε. 1792 01:25:02,923 --> 01:25:04,490 Έχω πάντα δίκιο. 1793 01:25:04,534 --> 01:25:06,013 - Αυτό πρέπει να το ξέρεις. -Δηλαδή, είναι τόσο αλήθεια. 1794 01:25:06,057 --> 01:25:07,711 Γεια, εγώ, ε, 1795 01:25:07,754 --> 01:25:10,235 ήθελες να πάρεις, όπως, ποτό ή δείπνο ή κάτι τέτοιο; 1796 01:25:10,279 --> 01:25:12,585 Έλιοτ, με χτυπάς; 1797 01:25:13,064 --> 01:25:13,934 Ισως. 1798 01:25:15,762 --> 01:25:17,286 -Έχω σχέδια απόψε. -Αχ. 1799 01:25:17,329 --> 01:25:19,026 Και πετάω έξω πρώτο πράγμα το πρωί. 1800 01:25:19,070 --> 01:25:20,680 Και συν, έχω ήδη γαμήσει εσύ, τι νόημα έχει; 1801 01:25:20,724 --> 01:25:21,855 Τόσο αληθινό. 1802 01:25:23,030 --> 01:25:24,684 -Ωραία φαίνεσαι όμως. -Σας ευχαριστώ. 1803 01:25:25,032 --> 01:25:26,686 Τι έκανες; Με αντικατέστησες ή κάτι τέτοιο; 1804 01:25:26,730 --> 01:25:28,775 Ω, Έρικα, εμπιστεύσου με. Δεν σε αντικαθιστά. 1805 01:25:28,819 --> 01:25:30,212 Γιατί; Με αντικατέστησες; 1806 01:25:30,255 --> 01:25:31,691 - Ναι, φυσικά. -Αχ. 1807 01:25:31,735 --> 01:25:32,866 Αλλά δεν είναι το ίδιο. 1808 01:25:32,910 --> 01:25:33,998 Είναι ωραίο να το ακούς. 1809 01:25:34,041 --> 01:25:35,304 Λοιπόν, δεν ανησυχώ για σένα. 1810 01:25:35,347 --> 01:25:37,132 Δηλαδή, ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει 1811 01:25:37,175 --> 01:25:39,395 πολλοί αδύναμοι άντρες ψάχνουν μια δυνατή γυναίκα για να τους εξουσιάζει. 1812 01:25:39,438 --> 01:25:40,831 -Ωχ. -Το ξέρω. 1813 01:25:40,874 --> 01:25:43,399 Εκπληκτική επιτυχία. το κάνω θελω να σου πω ομως, 1814 01:25:43,442 --> 01:25:47,272 ότι εγώ... είμαι περήφανος για σένα. 1815 01:25:48,230 --> 01:25:51,450 Ω. Χμ... ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά. 1816 01:25:52,364 --> 01:25:53,931 Ωχ, χάρη, μωρό μου. 1817 01:25:53,974 --> 01:25:56,629 Ιησούς, αυτός είναι ο Έλιοτ. Έλιοτ, αυτός είναι ο Ιησούς. 1818 01:25:56,673 --> 01:25:58,283 Γεια σου φίλε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1819 01:25:58,327 --> 01:25:59,893 Όχι, όχι. Δεν μιλάει αγγλικά. 1820 01:25:59,937 --> 01:26:01,765 -Λοιπόν... -Α, ναι, όχι, φυσικά και όχι. 1821 01:26:01,808 --> 01:26:03,810 Μισώ πολύ να χωρίζω αυτός ο κυκλικός τράνταγμα, 1822 01:26:03,854 --> 01:26:05,290 αλλά το επόμενο τμήμα μας είναι έτοιμο 1823 01:26:05,334 --> 01:26:07,466 -και είμαστε σε σφιχτό πρόγραμμα. -Μμ-χμμ. 1824 01:26:07,510 --> 01:26:09,076 Έχουμε γνωριστεί πριν; 1825 01:26:11,470 --> 01:26:12,602 Δύο λεπτά. 1826 01:26:13,994 --> 01:26:15,866 Ας μην τα καταφέρουμε άλλα δύο χρόνια. 1827 01:26:15,909 --> 01:26:17,998 Οριστικά. Αν είσαι στη Νέα Υόρκη, τηλεφώνησέ με. 1828 01:26:18,042 --> 01:26:19,130 Ε, είναι ραντεβού. 1829 01:26:19,696 --> 01:26:20,914 -Αντίο, Έλιοτ. -Αντίο. 1830 01:26:45,112 --> 01:26:47,158 [χτυπά καμπάνα] 1831 01:26:49,552 --> 01:26:50,988 [αξιωματούχος] Αγαπητέ μου... 1832 01:26:52,555 --> 01:26:54,513 ...μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 1833 01:26:54,557 --> 01:26:57,386 για να γίνει μάρτυρας της ένωσης από αυτές τις δύο όμορφες ψυχές... 1834 01:26:58,648 --> 01:26:59,736 ...ως ένα. 1835 01:27:01,868 --> 01:27:05,785 Εσύ, Έλιοτ, παίρνεις την Έρικα; να είναι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου; 1836 01:27:06,569 --> 01:27:10,225 Να έχεις και να κρατάς; Να τιμάς και να λατρεύεις; 1837 01:27:11,008 --> 01:27:12,749 Μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1838 01:27:13,576 --> 01:27:14,664 το κάνω. 1839 01:27:15,665 --> 01:27:17,580 Και εσύ, Έρικα, 1840 01:27:17,623 --> 01:27:20,104 πάρε τον Έλιοτ να είσαι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου... 1841 01:27:20,844 --> 01:27:22,237 ...να έχεις και να κρατάς... 1842 01:27:23,063 --> 01:27:24,587 ...να τιμάμε και να αγαπάμε... 1843 01:27:25,414 --> 01:27:27,024 ...'μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1844 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 το κάνω. 1845 01:27:30,723 --> 01:27:32,421 Σας προφέρω άντρα και γυναίκα. 1846 01:27:33,683 --> 01:27:35,032 [γελάνε και οι δύο] 1847 01:27:35,815 --> 01:27:37,034 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1848 01:27:45,521 --> 01:27:48,567 [παραμορφωμένη κραυγή] 1849 01:27:55,095 --> 01:27:57,010 [και οι δύο λαχανιάζουν] 1850 01:27:57,054 --> 01:27:59,056 ["Ελευθερώστε τον εαυτό σας" από Jessie Ware θεατρικά] 1851 01:28:06,759 --> 01:28:09,371 ♪ Ελευθερώστε τον εαυτό σας 1852 01:28:09,414 --> 01:28:13,810 ♪ Συνεχίστε να κινείστε Πάνω σε εκείνη την κορυφή του βουνού ♪ 1853 01:28:13,853 --> 01:28:17,379 ♪ Γιατί όχι παρακαλώ τον εαυτό σου ♪ 1854 01:28:17,422 --> 01:28:20,730 ♪ Αν νιώθεις τόσο καλά τότε όχι ♪ 1855 01:28:20,773 --> 01:28:23,994 ♪ Μωρό μου, μη σταματάς 1856 01:28:24,777 --> 01:28:27,998 ♪ Μη σταματάς Μην σταματάς ♪ 1857 01:28:28,825 --> 01:28:30,870 ♪ Μωρό μου, όχι 1858 01:28:31,262 --> 01:28:34,265 ♪ Μην στέκεσαι εκεί Περιμένοντας όλη σου τη ζωή ♪ 1859 01:28:34,309 --> 01:28:37,921 ♪ Για τη νύχτα Να έρθω να σε βρω ♪ 1860 01:28:39,226 --> 01:28:42,360 ♪ Το ρολόι χτυπάει Μωρό μου, τώρα είναι η ώρα ♪ 1861 01:28:42,404 --> 01:28:44,362 ♪ Για κάποιον να έρθω να σε κρατήσω ♪ 1862 01:28:47,234 --> 01:28:49,541 ♪ Είσαι όνομα Όχι αριθμός ♪ 1863 01:28:49,585 --> 01:28:51,587 ♪ Εξαιρετικά χρώματα 1864 01:28:51,630 --> 01:28:55,199 ♪ Μην κρύβεσαι Μυστικό, μωρό ♪ 1865 01:28:55,242 --> 01:28:58,637 ♪ Ελευθερώστε τον εαυτό σας, Συνεχίστε να ανεβείτε -- ♪ 1866 01:28:58,681 --> 01:28:59,551 Εντάξει. 1867 01:29:00,247 --> 01:29:01,553 Εντάξει, καλά. 1868 01:29:01,597 --> 01:29:03,555 [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 1869 01:29:04,817 --> 01:29:06,776 -Η οδοντόβουρτσα μου... -Θες... 1870 01:29:07,167 --> 01:29:09,213 [χασινά γέλια] 1871 01:29:09,735 --> 01:29:11,520 Θρυλικό, σκληρό ροκ... 1872 01:29:12,521 --> 01:29:14,827 -[snickers] Συγγνώμη. Συγνώμη. -[γέλια] 1873 01:29:14,871 --> 01:29:16,873 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Μμ-χμμ. 1874 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 ♪ Μωρό μου, όχι 1875 01:29:19,049 --> 01:29:21,051 Φορέστε λουρί κόκκορα. [ψυχτικά] 1876 01:29:21,094 --> 01:29:23,183 [γέλια] 1877 01:29:23,227 --> 01:29:24,620 Πρέπει να φορέσω λουρί κόκκορα; Τι-- 1878 01:29:24,663 --> 01:29:26,404 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 1879 01:29:26,448 --> 01:29:28,058 -Το πουλάς πολύ καλά. -Ευχαριστώ πολύ, Ολίβια. 1880 01:29:28,101 --> 01:29:29,712 -[γέλια] -Είναι φοβερό. 1881 01:29:29,755 --> 01:29:31,496 Όχι, όπως, έτσι, όχι η ατμόσφαιρα. 1882 01:29:31,540 --> 01:29:32,976 - Ωχ. Γαμώ. [γέλια] - Ω, Θεέ μου. 1883 01:29:33,019 --> 01:29:35,021 [δεν ακούγεται] 1884 01:29:36,849 --> 01:29:38,068 Κοιτάζοντάς σας. 1885 01:29:39,025 --> 01:29:40,070 Σε κοιτάζω. 1886 01:29:40,113 --> 01:29:41,506 -[γκάφους] -Το ήξερα. 1887 01:29:41,811 --> 01:29:42,812 Το ήξερα. 1888 01:29:45,728 --> 01:29:46,990 [γέλια] Εντάξει. 1889 01:29:48,731 --> 01:29:50,167 Καλά. 1890 01:29:50,210 --> 01:29:52,952 Γκρεγκ, θα το κάνω αυτό ακριβώς κάτω από το βαρέλι. 1891 01:29:54,171 --> 01:29:57,392 ♪ Συνεχίστε να κινείστε Πάνω σε εκείνη την κορυφή του βουνού ♪ 1892 01:29:57,435 --> 01:29:58,697 [γέλια] 1893 01:29:59,176 --> 01:30:00,177 Συγγνώμη, να το ξαναπούμε; 1894 01:30:00,482 --> 01:30:02,222 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Σίγουρα. 1895 01:30:02,266 --> 01:30:03,659 -Εντάξει; -Μμ-χμμ. 1896 01:30:05,225 --> 01:30:06,183 [φωνάζει] 1897 01:30:06,226 --> 01:30:07,706 [αδιάκριτη φλυαρία] 1898 01:30:07,750 --> 01:30:09,229 Είναι τόσο χειριστική. 1899 01:30:09,665 --> 01:30:12,145 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Το ξέρω. 1900 01:30:12,624 --> 01:30:14,583 [γουργούρισμα] 1901 01:30:15,105 --> 01:30:16,062 [γέλια]